Est 1,15 — interlinia

Est 1,15 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G518 ἀπήγγειλαν apēngeilan oznajmić akt. G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. G2596 κατὰ kata według P G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G3551 νόμους nomous prawo akt. imiesł. G5613 ὡς hōs jak C G1163 δεῖ dei trzeba pass. G4160 ποιῆσαι poiēsai czynić akt. M. · Αστιν Astin · koni. G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G938 βασιλίσσῃ basilissēi królowa koni. G3754 ὅτι hoti że C G3756 οὐκ ouk nie D G4160 ἐποίησεν epoiēsen czynić akt. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G5259 ὑπὸ hypo przez P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G935 βασιλέως basileōs król koni. G4367 προσταχθέντα prostachthenta nakazywać akt. imiesł. G1223 διὰ dia przez P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G2135 εὐνούχων eunouchōn eunuch imiesł.

Co czynić podług prawa z królową Wasty, przeto, iż nie uczyniła rozkazania króla Aswerusa, opowiedzianego przez komorników?

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)