Ef 4,29 · interlinia SBLGNT
G3956
πᾶς
pas
żadne
przym. M. l.poj. m.
G3056
λόγος
logos
słowo
rz. M. l.poj. m.
G4550
σαπρὸς
sapros
zgniłe
przym. M. l.poj. m.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. n.
G4750
στόματος
stomatos
ust
rz. D. l.poj. n.
G4771
ὑμῶν
hymōn
waszych
zaim. D. l.mn.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G1607
ἐκπορευέσθω,
ekporeuesthō
niech wychodzi
cz. praes. med. imp. 3 os. l.poj.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
spój.
G1487
εἴ
ei
jeśli
spój.
G5100
τις
tis
jakieś
zaim. pyt. M. l.poj. m.
G18
ἀγαθὸς
agathos
dobre
przym. M. l.poj. m.
G4314
πρὸς
pros
ku
przyim.
G3619
οἰκοδομὴν
oikodomēn
zbudowaniu
rz. B. l.poj. ż.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G5532
χρείας,
chreias
potrzeby
rz. D. l.poj. ż.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G1325
δῷ
dōi
dało
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj.
G5485
χάριν
charin
łaskę
rz. B. l.poj. ż.
G3588
τοῖς
tois
-
rodz. C. l.mn. m.
G191
ἀκούουσιν.
akouousin
słuchającym
cz. praes. akt. imiesł. C. l.mn. m.
Żadna mowa plugawa niech z ust waszych nie pochodzi; ale jeźli która jest dobra ku potrzebnemu zbudowaniu, aby była przyjemna słuchającym.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)