Dz 9,41; Dz 23,24 · interlinia SBLGNT
G1325
δοὺς
dous
dawszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G846
αὐτῇ
autēi
jej
zaim. C. l.poj. ż.
G5495
χεῖρα
cheira
rękę
rz. B. l.poj. ż.
G450
ἀνέστησεν
anestēsen
podniósł
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐτήν,
autēn
ją
zaim. B. l.poj. ż.
G5455
φωνήσας
phōnēsas
zawoławszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3588
τοὺς
tous
-
rodz. B. l.mn. m.
G40
ἁγίους
hagious
świętych
przym. B. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τὰς
tas
-
rodz. B. l.mn. ż.
G5503
χήρας
chēras
wdowy
przym. B. l.mn. ż.
G3936
παρέστησεν
parestēsen
postawił
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐτὴν
autēn
ją
zaim. B. l.poj. ż.
G2198
ζῶσαν.
zōsan
żywą
cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. ż.
A on podawszy jej rękę, podniósł ją, a zawoławszy świętych i wdów, stawił ją żywą.
G2934
κτήνη
ktēnē
zwierzęta
rz. B. l.mn. n.
G5037
τε
te
i
spój.
G3936
παραστῆσαι
parastēsai
postawić
cz. aor. akt. bezok.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G1913
ἐπιβιβάσαντες
epibibasantes
wsadziwszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G3972
Παῦλον
Paulon
Pawła
rz. B. l.poj. m.
G1295
διασώσωσι
diasōsōsi
ocalili
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.mn.
G4314
πρὸς
pros
do
przyim.
G5344
Φήλικα
Phēlika
Feliksa
rz. B. l.poj. m.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G2232
ἡγεμόνα,
hēgemona
namiestnika
rz. B. l.poj. m.
Nagotować też bydlęta, aby wsadziwszy Pawła na nie, zdrowo go zaprowadzono do Feliksa starosty;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)