Dz 7,43 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G353
ἀνελάβετε
anelabete
podnieśliście
cz. aor. akt. ind. 2 os. l.mn.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G4633
σκηνὴν
skēnēn
namiot
rz. B. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G3434
Μολὸχ
Moloch
Molocha
rz. D. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G798
ἄστρον
astron
gwiazdę
rz. B. l.poj. n.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2316
θεοῦ
theou
boga
rz. D. l.poj. m.
G4481
Ῥαιφάν,
Rhaiphan
Refana
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοὺς
tous
-
rodz. B. l.mn. m.
G5179
τύπους
typous
wizerunki
rz. B. l.mn. m.
G3739
οὓς
hous
które
zaim. wzgl. B. l.mn. m.
G4160
ἐποιήσατε
epoiēsate
uczyniliście
cz. aor. akt. ind. 2 os. l.mn.
G4352
προσκυνεῖν
proskynein
oddawać cześć
cz. praes. akt. bezok.
G846
αὐτοῖς.
autois
im
zaim. C. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3351
μετοικιῶ
metoikiō
przesiedlę
cz. fut. akt. ind. 1 os. l.poj.
G4771
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. B. l.mn.
G1900
ἐπέκεινα
epekeina
poza
przyim.
G897
Βαβυλῶνος.
Babylōnos
Babilon
rz. D. l.poj. ż.
Owszem nosiliście namiot Molocha i gwiazdę boga waszego Remfana, te obrazy, któreście sobie uczynili, abyście się im kłaniali; przetoż was zaprowadzę za Babilon.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)