Dz 28,15 · interlinia SBLGNT
G2547
κἀκεῖθεν
kakeithen
i stamtąd
spój.
G3588
οἱ
hoi
ci
rodz. M. l.mn. m.
G80
ἀδελφοὶ
adelphoi
bracia
rz. M. l.mn. m.
G191
ἀκούσαντες
akousantes
usłyszawszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G3588
τὰ
ta
to
rodz. B. l.mn. n.
G4012
περὶ
peri
o
przyim.
G1473
ἡμῶν
hēmōn
nas
zaim. D. l.mn.
G2064
ἦλθαν
ēlthan
przyszli
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G1519
εἰς
eis
na
przyim.
G529
ἀπάντησιν
apantēsin
spotkanie
rz. B. l.poj. ż.
G1473
ἡμῖν
hēmin
nam
zaim. C. l.mn.
G891
ἄχρι
achri
aż do
przyim.
·
Ἀππίου
Appiou
Appiusza
rz. D. l.poj. m.
G5410
Φόρου
Phorou
Forum
rz. D. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G5140
Τριῶν
Triōn
Trzech
przym. D. l.mn. ż.
·
Ταβερνῶν,
Tabernōn
Tabern
rz. D. l.mn. ż.
G3739
οὓς
hous
których
zaim. wzgl. B. l.mn. m.
G3708
ἰδὼν
idōn
ujrzawszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. M. l.poj. m.
G3972
Παῦλος
Paulos
Paweł
rz. M. l.poj. m.
G2168
εὐχαριστήσας
eucharistēsas
podziękowawszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G3588
τῷ
tōi
temu
rodz. C. l.poj. m.
G2316
θεῷ
theōi
Bogu
rz. C. l.poj. m.
G2983
ἔλαβε
elabe
nabrał
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2294
θάρσος.
tharsos
odwagi
rz. B. l.poj. n.
Stąd, gdy usłyszeli bracia o nas, wyszli przeciwko nam aż do rynku Appijuszowego i do Trzech Karczem; których gdy Paweł ujrzał, podziękowawszy Bogu, wziął śmiałość.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)