Dz 25,23 · interlinia SBLGNT
G3588
Τῇ
Tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G3767
οὖν
oun
więc
spój.
G1887
ἐπαύριον
epaurion
nazajutrz
przysł.
G2064
ἐλθόντος
elthontos
gdy przyszedł
cz. aor. akt. imiesł. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G67
Ἀγρίππα
Agrippa
Agryppa
rz. D. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G959
Βερνίκης
Bernikēs
Berenike
rz. D. l.poj. ż.
G3326
μετὰ
meta
z
przyim.
G4183
πολλῆς
pollēs
wielką
przym. D. l.poj. ż.
G5325
φαντασίας
phantasias
okazałością
rz. D. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1525
εἰσελθόντων
eiselthontōn
gdy weszli
cz. aor. akt. imiesł. D. l.mn. m.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G201
ἀκροατήριον
akroatērion
sali audiencyjnej
rz. B. l.poj. n.
G4862
σύν
syn
z
przyim.
G5037
τε
te
i
spój.
G5506
χιλιάρχοις
chiliarchois
trybunami
rz. C. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G435
ἀνδράσιν
andrasin
mężami
rz. C. l.mn. m.
G3588
τοῖς
tois
-
rodz. C. l.mn. m.
G2596
κατ’
kat
według
przyim.
G1851
ἐξοχὴν
exochēn
znakomitości
rz. B. l.poj. ż.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G4172
πόλεως
poleōs
miasta
rz. D. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2753
κελεύσαντος
keleusantos
rozkazawszy
cz. aor. akt. imiesł. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G5347
Φήστου
Phēstou
Festus
rz. D. l.poj. m.
G71
ἤχθη
ēchthē
został przyprowadzony
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G3972
Παῦλος.
Paulos
Paweł
rz. M. l.poj. m.
Nazajutrz tedy, gdy przyszedł Agrypa i Bernice z wielką okazałością, i weszli w dom sądowy z hetmanami i mężami przedniejszymi miasta onego, na rozkazanie Festowe przywiedziono Pawła.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)