Dz 19,7; Dz 24,11 · interlinia SBLGNT
G1510
ἦσαν
ēsan
byli
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3588
οἱ
hoi
ci
rodz. M. l.mn. m.
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
przym. M. l.mn. m.
G435
ἄνδρες
andres
mężowie
rz. M. l.mn. m.
G5616
ὡσεὶ
hōsei
około
przysł.
G1427
δώδεκα.
dōdeka
dwunastu
przym. M. l.mn. m.
A było wszystkich mężów około dwunastu.
G1410
δυναμένου
dynamenou
mogąc
cz. praes. med. imiesł. D. l.poj. m.
G4771
σου
sou
ty
zaim. D. l.poj.
G1921
ἐπιγνῶναι,
epignōnai
poznać
cz. aor. akt. bezok.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G3756
οὐ
ou
nie
przysł.
G4183
πλείους
pleious
więcej
przym. M. l.mn. ż. st. wyższy
G1510
εἰσίν
eisin
są
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G1473
μοι
moi
mi
zaim. C. l.poj.
G2250
ἡμέραι
hēmerai
dni
rz. M. l.mn. ż.
G1427
δώδεκα
dōdeka
dwanaście
przym. D. l.mn. ż.
G575
ἀφ’
aph
od
przyim.
G3739
ἧς
hēs
którego
zaim. wzgl. D. l.poj. ż.
G305
ἀνέβην
anebēn
wstąpiłem
cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj.
G4352
προσκυνήσων
proskynēsōn
pokłonić się
cz. fut. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G2419
Ἰερουσαλήμ,
Ierousalēm
Jerozolimy
rz. B. l.poj. ż.
Gdyż ty wiedzieć możesz, iż nie masz więcej dni tylko dwanaście, jakom ja przyszedł do Jeruzalemu, abym się modlił.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)