Dz 19,18; Dz 20,20; Dz 20,27 · interlinia SBLGNT
G4183
πολλοί
polloi
wielu
przym. M. l.mn. m.
G5037
τε
te
zaś
spój.
G3588
τῶν
tōn
z tych
rodz. D. l.mn. m.
G4100
πεπιστευκότων
pepisteukotōn
uwierzyli
cz. perf. akt. imiesł. D. l.mn. m.
G2064
ἤρχοντο
ērchonto
przychodzili
cz. impf. med. ind. 3 os. l.mn.
G1843
ἐξομολογούμενοι
exomologoumenoi
wyznając
cz. praes. med. imiesł. M. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G312
ἀναγγέλλοντες
anangellontes
oznajmiając
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G3588
τὰς
tas
te
rodz. B. l.mn. ż.
G4234
πράξεις
praxeis
uczynki
rz. B. l.mn. ż.
G846
αὐτῶν.
autōn
swoje
zaim. D. l.mn. m.
A wiele tych, którzy uwierzyli, przychodziło, wyznawając i oznajmując sprawy swoje.
G5613
ὡς
hōs
jak
spój.
G3762
οὐδὲν
ouden
niczego
przym. B. l.poj. n.
G5288
ὑπεστειλάμην
hypesteilamēn
nie zaniechałem
cz. aor. med. ind. 1 os. l.poj.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. n.
G4851
συμφερόντων
sympherontōn
pożytecznych
cz. praes. akt. imiesł. D. l.mn. n.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. n.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G312
ἀναγγεῖλαι
anangeilai
oznajmić
cz. aor. akt. bezok.
G4771
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. C. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1321
διδάξαι
didaxai
nauczyć
cz. aor. akt. bezok.
G4771
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. B. l.mn.
G1219
δημοσίᾳ
dēmosiai
publicznie
przym. C. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2596
κατ’
kat
po
przyim.
G3624
οἴκους,
oikous
domach
rz. B. l.mn. m.
Jakom się nie schraniał niczego, co by było pożyteczne, abym wam nie oznajmił i nie uczył was jawnie i po domach.
G3756
οὐ
ou
nie
przysł.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G5288
ὑπεστειλάμην
hypesteilamēn
zaniechałem
cz. aor. med. ind. 1 os. l.poj.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. n.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G312
ἀναγγεῖλαι
anangeilai
oznajmić
cz. aor. akt. bezok.
G3956
πᾶσαν
pasan
całej
przym. B. l.poj. ż.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G1012
βουλὴν
boulēn
woli
rz. B. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2316
θεοῦ
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G4771
ὑμῖν.
hymin
wam
zaim. C. l.mn.
Albowiem nie chroniłem się, żebym wam nie miał oznajmić wszelkiej rady Bożej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)