Dz 15,8-9 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. M. l.poj. m.
G2589
καρδιογνώστης
kardiognōstēs
znawca serc
rz. M. l.poj. m.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
rz. M. l.poj. m.
G3140
ἐμαρτύρησεν
emartyrēsen
zaświadczył
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐτοῖς
autois
im
zaim. C. l.mn. n.
G1325
δοὺς
dous
dawszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G3588
τὸ
to
tego
rodz. B. l.poj. n.
G4151
πνεῦμα
pneuma
Ducha
rz. B. l.poj. n.
G3588
τὸ
to
tego
rodz. B. l.poj. n.
G40
ἅγιον
hagion
Świętego
przym. B. l.poj. n.
G2531
καθὼς
kathōs
tak jak
spój.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G1473
ἡμῖν,
hēmin
nam
zaim. C. l.mn.
A Bóg, który zna serca, wydał im świadectwo, dawszy im Ducha Świętego, jako i nam.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3762
οὐθὲν
outhen
niczego
przym. B. l.poj. n.
G1252
διέκρινεν
diekrinen
nie rozróżnił
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3342
μεταξὺ
metaxy
między
przyim.
G1473
ἡμῶν
hēmōn
nami
zaim. D. l.mn.
G5037
τε
te
i
spój.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G846
αὐτῶν,
autōn
nimi
zaim. D. l.mn. n.
G3588
τῇ
tēi
tą
rodz. C. l.poj. ż.
G4102
πίστει
pistei
wiarą
rz. C. l.poj. ż.
G2511
καθαρίσας
katharisas
oczyściwszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G3588
τὰς
tas
te
rodz. B. l.mn. ż.
G2588
καρδίας
kardias
serca
rz. B. l.mn. ż.
G846
αὐτῶν.
autōn
ich
zaim. D. l.mn. n.
I nie uczynił żadnej różnicy między nami a nimi, wiarą oczyściwszy serca ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)