G3342 μεταξύ — słownik

G3342 · grecki

μεταξύ metaxy

między, pomiędzy, tymczasem, w międzyczasie · przekład roboczy

STEP: between/meanwhile

Występowanie

12 × SBLGNT 9LXX 3

Mdr 3Mt 2Łk 2J 1Dz 3Rz 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

między (8)
tymczasem (1)

Formy w tekście

μεταξὺ	metaxy	przyim.	9
μεταξὺ	metaxy	D	3

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μεταξύ (μετά + ξύν = σύν), [in LXX: Rdz 31,50, Sdz 5,27, III Ki 15:6; 1 Krl 15,32, Mdr 4,10; 16,19; 18,23 * ;] 1. adv. of place and time (in NT time only); (a) between: ἐν τῷ μ. (s.with χρόνῳ), J 4,31 (b) in late writers (FlJ, Plut., al.), like μετά (adv.), after, afterwards: τὸ μ. σάββατον, Dz 13,42 (cf. Cl., Ro., I Co., 44, 2). 2. Prep. with genitive, between: of place, Mt 23,35, Łk 11,51; 16,26, Dz 12,6; of persons, as to mutual relation, Mt 18,15, Dz 15,9, Rz 2,1-29; 15,1-33.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: betwixt (of place or person); (of time) as adjective, intervening, or (by implication) adjoining

Pochodzenie: from G3326 (μετά) and a form of G4862 (σύν);

W KJV: between, mean while, next

Wystąpienia · 1–12 z 12

Mdr 4,10 LXX μεταξὺ
Mdr 16,19 LXX μεταξὺ
Mdr 18,23 LXX μεταξὺ
Mt 18,15 SBLGNT μεταξὺ — między
Mt 23,35 SBLGNT μεταξὺ — między
Łk 11,51 SBLGNT μεταξὺ — między
Łk 16,26 SBLGNT μεταξὺ — między
J 4,31 SBLGNT μεταξὺ — tymczasem
Dz 12,6 SBLGNT μεταξὺ — między
Dz 13,42 SBLGNT μεταξὺ — między
Dz 15,9 SBLGNT μεταξὺ — między
Rz 2,15 SBLGNT μεταξὺ — między

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

"Plemię żmijowe" (Łk 3,7) i pokrewne wypowiedzi w Łk-Dz. Diagnoza sytuacji współczesnych Jezusowi czy kondycji człowieka? Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2018 · 46. Wszyscy żądają znaku
… ch śmierć zostanie pomszczona na tym pokoleniu. Łk 11,51 ἀπὸ αἵματος Ἅβελ ἕως αἵματος Ζαχαρίου τοῦ ἀπολομένου μεταξὺ τοῦ θυσιαστηρίου καὶ τοῦ οἴκου· ναὶ λέγω ὑμῖν, ἐκζητηθήσεται ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης. Mt 23,35 ὅπως ἔλθῃ ἐφ᾽ ὑμᾶς πᾶν αἷμα δίκαιον ἐκχυννόμενον ἐπὶ τῆς γῆς ἀπὸ τοῦ αἵματος Ἅβελ τοῦ δικαίου ἕως τοῦ αἵματος Ζαχαρίου υ …
The Platonic-Biblical Origins of Apophatic Theology: Philo of Alexandria’s Philosophical Interpretation of the Pentateuchal Theophanies Damian Mrugalski · 2023 · 1. From Anthropomorphism to Apophaticism:
… hard to capture, which always eludes its pursuers by placing an immeasurable distance between them (ἀπείρῳ τῷ μεταξὺ διαστήματι).” See also Philo, Somn. 1.63–66. See Philo, Opif. 23: “But not in proportion to the greatest of His own bounties does He confer benefits – for these are without end or limit (ἀπερίγραφοι γὰρ αὗταί γε κ …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.