Dz 12,18; Dz 19,23 · interlinia SBLGNT
G1096
Γενομένης
Genomenēs
Stawszy się
cz. aor. med. imiesł. D. l.poj. ż.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dnia
rz. D. l.poj. ż.
G1510
ἦν
ēn
był
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G5017
τάραχος
tarachos
zamęt
rz. M. l.poj. m.
G3756
οὐκ
ouk
nie
przysł.
G3641
ὀλίγος
oligos
mały
przym. M. l.poj. m.
G1722
ἐν
en
wśród
przyim.
G3588
τοῖς
tois
-
rodz. C. l.mn. m.
G4757
στρατιώταις,
stratiōtais
żołnierzy
rz. C. l.mn. m.
G5101
τί
ti
co
zaim. pyt. M. l.poj. n.
G686
ἄρα
ara
więc
spój.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G4074
Πέτρος
Petros
Piotr
rz. M. l.poj. m.
G1096
ἐγένετο.
egeneto
się stał
cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj.
A gdy był dzień, stał się rozruch niemały między żołnierzami o to, co by się z Piotrem stało.
G1096
Ἐγένετο
Egeneto
stało się
cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G2596
κατὰ
kata
w
przyim.
G3588
τὸν
ton
tym
rodz. B. l.poj. m.
G2540
καιρὸν
kairon
czasie
rz. B. l.poj. m.
G1565
ἐκεῖνον
ekeinon
owym
zaim. wsk. B. l.poj. m.
G5017
τάραχος
tarachos
zamieszanie
rz. M. l.poj. m.
G3756
οὐκ
ouk
nie
przysł.
G3641
ὀλίγος
oligos
małe
przym. M. l.poj. m.
G4012
περὶ
peri
o
przyim.
G3588
τῆς
tēs
tej
rodz. D. l.poj. ż.
G3598
ὁδοῦ.
hodou
drodze
rz. D. l.poj. ż.
A pod on czas stał się rozruch niemały około drogi Bożej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)