Dz 10,15-16 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G5456
φωνὴ
phōnē
głos
rz. M. l.poj. ż.
G3825
πάλιν
palin
znowu
przysł.
G1537
ἐκ
ek
po
przyim.
G1208
δευτέρου
deuterou
drugi raz
przym. D. l.poj. n.
G4314
πρὸς
pros
do
przyim.
G846
αὐτόν·
auton
niego
zaim. B. l.poj. m.
G3739
Ἃ
Ha
Co
zaim. wzgl. B. l.mn. n.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
rz. M. l.poj. m.
G2511
ἐκαθάρισεν
ekatharisen
oczyścił
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. M. l.poj.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G2840
κοίνου.
koinou
czyń pospolitym
cz. praes. akt. imp. 2 os. l.poj.
Tedy zasię powtóre stał się głos do niego: Co Bóg oczyścił, ty nie miej tego za nieczyste.
G3778
τοῦτο
touto
to
zaim. wsk. M. l.poj. n.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1096
ἐγένετο
egeneto
stało się
cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj.
G1909
ἐπὶ
epi
po
przyim.
G5151
τρίς,
tris
trzykroć
przysł.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2117
εὐθὺς
euthys
zaraz
przym. M. l.poj. m.
G353
ἀνελήμφθη
anelēmphthē
zostało zabrane
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸ
to
-
rodz. M. l.poj. n.
G4632
σκεῦος
skeuos
naczynie
rz. M. l.poj. n.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G3772
οὐρανόν.
ouranon
nieba
rz. B. l.poj. m.
A to się stało po trzykroć. I wzięte jest zasię ono naczynie do nieba.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)