Dn 9,24 · interlinia LXX
G1440
ἑβδομήκοντα
hebdomēkonta
siedemdziesięciu
M
G6988
ἑβδομάδες
hebdomades
siódemka
imiesł.
G2919
ἐκρίθησαν
ekrithēsan
sądzić
akt. imiesł.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2992
λαόν
laon
lud
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4172
πόλιν
polin
miasto
akt. koni.
G4622
Σιων
Siōn
Syjon
akt. koni.
G4931
συντελεσθῆναι
syntelesthēnai
dopełniać
akt. imiesł. M.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G266
ἁμαρτίαν
hamartian
grzech
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G93
ἀδικίας
adikias
niesprawiedliwość
akt. imiesł.
G9134
σπανίσαι
spanisai
być rzadkim
akt. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6390
ἀπαλεῖψαι
apaleipsai
zmywać
akt. M.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G93
ἀδικίας
adikias
niesprawiedliwość
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6854
διανοηθῆναι
dianoēthēnai
rozważać
akt. imiesł. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3705
ὅραμα
horama
widzenie
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
δοθῆναι
dothēnai
dawać
akt. imiesł. M.
G1343
δικαιοσύνην
dikaiosynēn
sprawiedliwość
akt. koni.
G166
αἰώνιον
aiōnion
wieczny
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4931
συντελεσθῆναι
syntelesthēnai
dopełniać
akt. imiesł. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3705
ὅραμα
horama
widzenie
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2165
εὐφρᾶναι
euphranai
rozweselać
akt. M.
G40
ἅγιον
hagion
święty
akt. koni. M.
G40
ἁγίων
hagiōn
święty
imiesł. M.
Siedmdziesiąt tego dni zamierzono ludowi twemu i miastu twemu świętemu na zniesienie przestępstwa, i na zagładzenie grzechów i na oczyszczenie nieprawości, i na przywiedzienie sprawiedliwości wiecznej, i na zapieczętowanie widzenia i proroctwa, a na pomazanie Świętego świętych.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)