Dn 7,24 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G1176
δέκα
deka
dziesięć
M
G2768
κέρατα
kerata
róg
imiesł. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G932
βασιλείας
basileias
królestwo
koni.
G1176
δέκα
deka
dziesięć
M
G935
βασιλεῖς
basileis
król
imiesł.
G2476
στήσονται
stēsontai
stać
V.FMI3P
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G243
ἄλλος
allos
inny
zaim. wsk. bezok.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3778
τούτους
toutous
ten
zaim. wsk.
G2476
στήσεται
stēsetai
stać
V.FMI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G846
αὐτὸς
autos
on
zaim. wsk. bezok.
G1308
διοίσει
dioisei
przewyższać
V.FAI3S
G2556
κακοῖς
kakois
zły
imiesł. M.
G5228
ὑπὲρ
hyper
za
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G4413
πρώτους
prōtous
pierwszy
akt. imiesł. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5140
τρεῖς
treis
trzy
akt. imiesł.
G935
βασιλεῖς
basileis
król
akt. imiesł.
G5013
ταπεινώσει
tapeinōsei
poniżać
V.FAI3S
A dziesięć rogów to znaczy, że z królestwa onego dziesięć królów powstanie; a po nich powstanie pośledni, który będzie różny od pierwszych, i trzech królów poniży;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)