διαφέρω diapherō
przewyższać, różnić się, roznosić, przenosić · przekład roboczy
STEP: to spread/surpass
Występowanie
25 × SBLGNT 13LXX 12
W interlinii tłumaczone jako
- przewyższacie (4)
- różniące się (2)
- miotanych (1)
- przeniósł (1)
- przewyższa (1)
- rozchodziło się (1)
- różni (1)
- różni się (1)
- się nie różni (1)
Formy w tekście
| διαφέρει | diapherei | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. | 3 |
| διαφέρετε | diapherete | cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn. | 3 |
| διοίσει | dioisei | V.FAI3S | 2 |
| διαφέρει | diapherei | pass. | 1 |
| διαφέρει | diapherei | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| διαφέρειν | diapherein | pass. M. | 1 |
| διαφέρετε | diapherete | cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn. | 1 |
| διαφερομένων | diapheromenōn | cz. praes. pass. imiesł. D. l.mn. m. | 1 |
| διαφέροντα | diapheronta | cz. praes. akt. imiesł. B. l.mn. n. | 1 |
| διαφέροντα | diapheronta | pass. | 1 |
| διαφέροντα | diapheronta | pass. | 1 |
| διαφέροντα | diapheronta | cz. praes. akt. imiesł. B. l.mn. n. | 1 |
| διενέγκας | dienenkas | akt. | 1 |
| διενέγκῃ | dienenkēi | cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj. | 1 |
| διενεχθῆναι | dienechthēnai | akt. imiesł. M. | 1 |
| διενηνεγμένων | dienēnegmenōn | V.XMPGPM | 1 |
| διεφέρετο | diephereto | cz. impf. pass. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| διεφέρετο | diephereto | V.IMI3S | 1 |
| διήνεγκεν | diēnenken | akt. | 1 |
| διηνέχθη | diēnechthē | akt. imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to bear through, i.e. (literally) transport; usually to bear apart, i.e. (objectively) to toss about (figuratively, report); subjectively, to "differ", or (by implication) surpass
Pochodzenie: from G1223 (διά) and G5342 (φέρω);
W KJV: be better, carry, differ from, drive up and down, be (more) excellent, make matter, publish, be of more value
Wystąpienia · 1–25 z 25
- Est 3,13 LXX διενέγκας
- 2 Mch 3,4 LXX διηνέχθη
- 2 Mch 4,39 LXX διενηνεγμένων
- 2 Mch 15,13 LXX διαφέροντα
- Prz 20,2 LXX διαφέρει
- Prz 34,14 LXX διαφέρειν
- Mdr 18,2 LXX διενεχθῆναι
- Mdr 18,10 LXX διεφέρετο
- Dn 7,3 LXX διαφέροντα
- Dn 7,23 LXX διοίσει
- Dn 7,24 LXX διοίσει
- Dn 7,28 LXX διήνεγκεν
- Mt 6,26 SBLGNT διαφέρετε — przewyższacie
- Mt 10,31 SBLGNT διαφέρετε — przewyższacie
- Mt 12,12 SBLGNT διαφέρει — przewyższa
- Mk 11,16 SBLGNT διενέγκῃ — przeniósł
- Łk 12,7 SBLGNT διαφέρετε. — przewyższacie
- Łk 12,24 SBLGNT διαφέρετε — przewyższacie
- Dz 13,49 SBLGNT διεφέρετο — rozchodziło się
- Dz 27,27 SBLGNT διαφερομένων — miotanych
- Rz 2,18 SBLGNT διαφέροντα — różniące się
- 1 Kor 15,41 SBLGNT διαφέρει — różni się
- Ga 2,6 SBLGNT διαφέρει· — różni
- Ga 4,1 SBLGNT διαφέρει — się nie różni
- Flp 1,10 SBLGNT διαφέροντα, — różniące się
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Łukaszowe opowiadanie o oczyszczeniu świątyni (Łk 19, 45 n). Narracja na usługach retoryki
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2017 · NARRACJA NA USŁUGACH RETORYKI
… ας τραπεζας των κοουβιοτων και τας καϑεδρας των πωλουντων τας περιστερας κατεστρεψεν, 16και ουκ ηφιεν ινα τις διενεγκη σκευος δια του ιερου. 17καιν εδιδασκεν και ελεγεν αυτοις· ου γεγραπται οτι ο οικος µου οικος προσευχης κληϑησεται πασιν τοις εϑνεσιν; υµεις δε πεποιηκατε αυτον σπηλαιον ληστων. 13 και λεγει αυτοις· γεγραπται· ο …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.