Dn 7,1 · interlinia LXX
G2094
ἔτους
etous
rok
koni. M.
G4413
πρώτου
prōtou
pierwszy
koni. M. l.poj.
G936
βασιλεύοντος
basileuontos
królować
pass.
·
Βαλτασαρ
Baltasar
·
koni.
G5561
χώρας
chōras
kraj
koni.
·
Βαβυλωνίας
Babylōnias
·
koni.
G1158
Δανιηλ
Daniēl
Daniel
koni.
G3705
ὅραμα
horama
widzenie
akt. koni. M.
G3708
εἶδε
eide
widzieć
akt.
G3844
παρὰ
para
od
P
G2776
κεφαλὴν
kephalēn
głowa
akt. koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2845
κοίτης
koitēs
łoże
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G5119
τότε
tote
wtedy
D
G1158
Δανιηλ
Daniēl
Daniel
koni.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3705
ὅραμα
horama
widzenie
akt. koni. M.
G3739
ὃ
ho
który
zaim. wzgl.
G3708
εἶδεν
eiden
widzieć
akt.
G1125
ἔγραψεν
egrapsen
pisać
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G2774
κεφάλαια
kephalaia
główny punkt
akt. imiesł. M.
G3056
λόγων
logōn
słowo
imiesł.
Roku pierwszego Balsazara, króla Babilońskiego, miał Danijel sen i widzenia swoje na łożu swem; tedy spisał on sen, i sumę rzeczy powiedział.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)