Dn 6,27 · interlinia WLC
H4481
מִן
od
aram. przyim.
H6925
קֳדָמַי֮
przede mnie
aram. przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H7761
שִׂ֣ים
ustanowił
aram. cz. Peal perf. 3 os. m. l.poj.
H2942
טְעֵם֒
rozkaz
aram. rz. m. l.poj. abs.
H1768
דִּ֣י
że
aram. spój.
H3606
בְּכָל
w całym
aram. przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H7985
שָׁלְטָ֣ן
panowaniu
aram. rz. m. l.poj. konstr.
H4437
מַלְכוּתִ֗י
królestwa mojego
aram. rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H1934
לֶהֱוֺ֤ן
niech będą
aram. cz. Peal impf. 3 os. m. l.mn.
H2112
זאעין
drżący
aram. cz. Peal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H1763
וְדָ֣חֲלִ֔ין
i lękający się
aram. spój. + cz. Peal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H4481
מִן
od
aram. przyim.
H6925
קֳדָ֖ם
przed
aram. przyim.
H426
אֱלָהֵ֣הּ
Boga jego
aram. rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1768
דִּי
który
aram. part. wzgl.
H1841
דָֽנִיֵּ֑אל
Daniel
aram. im. wł.
H1768
דִּי
że
aram. spój.
H1932
ה֣וּא
on
aram. zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H426
אֱלָהָ֣א
Bóg
aram. rz. m. l.poj. emf. + rodz.
H2417
חַיָּ֗א
żywy
aram. przym. m. l.poj. emf. + rodz.
H7011
וְקַיָּם֙
i trwały
aram. spój. + przym. m. l.poj. abs.
H5957
לְעָ֣לְמִ֔ין
na wieki
aram. przyim. + rz. m. l.mn. abs.
H4437
וּמַלְכוּתֵהּ֙
a królestwo jego
aram. spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1768
דִּֽי
które
aram. part. wzgl.
H3809
לָ֣א
nie
aram. przecz.
H2255
תִתְחַבַּ֔ל
zostanie zniszczone
aram. cz. Hitpaal impf. 3 os. ż. l.poj.
H7985
וְשָׁלְטָנֵ֖הּ
a panowanie jego
aram. spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5705
עַד
aż do
aram. przyim.
H5491
סוֹפָֽא
końca
aram. rz. m. l.poj. emf. + rodz.
On wyrywa i wybawia, a czyni znaki i cuda na niebie i na ziemi, który wyrwał Danijela z mocy lwów.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)