מִן־ min wymowa wg Stronga: min
z, od, przez, z powodu, więcej niż · przekład roboczy
STEP: from
Występowanie
110 × WLC 110
Ezd 25Jr 1Dn 84
W interlinii tłumaczone jako
- od (36)
- z (30)
- ode mnie (6)
- i od (4)
- od ciebie (4)
- od niego (3)
- z nich (3)
- a ode mnie (2)
- a z nich (2)
- i ode mnie (2)
- i z (2)
- sprzed (2)
- a częściowo (1)
- a od (1)
- a z (1)
- a z niego (1)
- ciebie (1)
- częściowo (1)
- i z niego (1)
- niż (1)
Formy w tekście
| מִן | aram. przyim. | 72 |
| וּמִן | aram. spój. + przyim. | 8 |
| וּמִנִּי֮ | aram. spój. + przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 5 |
| מנהון | aram. przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 5 |
| מִנָּ֣ךְ | aram. przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 5 |
| מִנִּ֖י | aram. przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 4 |
| ומנהון | aram. spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 3 |
| מִנֵּ֑הּ | aram. przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| וּמִנֵּ֖הּ | aram. spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וּמִנַּ֖הּ | aram. spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| וּמִנִּי֮ | aram. spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| מִן | aram. spój. | 1 |
| מִנַּהּ֙ | aram. przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}
Pochodzenie: (Aramaic) corresponding to H4480 (מִן)
W KJV: according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
Wystąpienia · 1–50 z 110
- Ezd 4,12 WLC מִן — od
- Ezd 4,15 WLC מִן — od
- Ezd 4,19 WLC וּמִנִּי֮ — ode mnie
- Ezd 4,19 WLC מִן — od
- Ezd 4,21 WLC מִנִּ֖י — ode mnie
- Ezd 4,23 WLC מִן — od
- Ezd 5,12 WLC מִן — od
- Ezd 5,14 WLC מִן — z
- Ezd 5,14 WLC מִן — z
- Ezd 5,16 WLC וּמִן — i od
- Ezd 5,17 WLC מִן — od
- Ezd 6,4 WLC מִן — z
- Ezd 6,5 WLC מִן — z
- Ezd 6,6 WLC מִן — od
- Ezd 6,8 WLC וּמִנִּי֮ — a ode mnie
- Ezd 6,11 WLC וּמִנִּי֮ — a ode mnie
- Ezd 6,11 WLC מִן — z
- Ezd 6,14 WLC מִן — od
- Ezd 7,13 WLC מִנִּי֮ — ode mnie
- Ezd 7,13 WLC מִן — z
- Ezd 7,14 WLC מִן — od
- Ezd 7,20 WLC מִן — z
- Ezd 7,21 WLC וּ֠מִנִּי — ode mnie
- Ezd 7,23 WLC מִן — od
- Ezd 7,26 WLC מִנֵּ֑הּ — od niego
- Jr 10,11 WLC וּמִן — i z
- Dn 2,5 WLC מִנִּ֣י — ode mnie
- Dn 2,6 WLC מִן — ode
- Dn 2,8 WLC מִן — od
- Dn 2,8 WLC מִנִּ֥י — ode mnie
- Dn 2,15 WLC מִן — od
- Dn 2,16 WLC מִן — od
- Dn 2,18 WLC מִן — od
- Dn 2,20 WLC מִן — od
- Dn 2,23 WLC מִנָּ֔ךְ — od ciebie
- Dn 2,25 WLC מִן — z
- Dn 2,30 WLC מִן — ponad
- Dn 2,33 WLC מנהון — częściowo
- Dn 2,33 WLC ומנהון — a częściowo
- Dn 2,35 WLC מִן — z
- Dn 2,39 WLC מִנָּ֑ךְ — od ciebie
- Dn 2,41 WLC מנהון — z nich
- Dn 2,41 WLC ומנהון — a z nich
- Dn 2,41 WLC וּמִן — a z
- Dn 2,42 WLC מנהון — z nich
- Dn 2,42 WLC ומנהון — a z nich
- Dn 2,42 WLC מִן — z
- Dn 2,42 WLC וּמִנַּ֖הּ — a z niego
- Dn 2,47 WLC מִן — zaprawdę
- Dn 2,49 WLC מִן — od
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Forging of a Tradition: The Hebrew Bible, Ezra the Scribe, and the Corruption of Jewish Monotheism According to the Writings of al-Ṭabarī, al-Thaʿlabī, and Ibn Ḥazm
Steven Donnelly · 2023 · 5. Rabbinic Sources and Ezra’s Scribal ‘Dots’—Puncta Extrao…
… , n. 2) notes that the St. Petersburg Codex from 916 C.E. makes reference to eighteen scribal corrections ( .)מן י׳׳ח תיקון סופריםCf. M. Fishbane, Biblical Interpretation in Ancient Israel (Oxford: Clarendon 1985) 66–74; E.R. Brotzman, Old Testament Textual Criticism (Grand Rapids, MI: Baker 1994) 54–55, 116–118; E. Tov, Textual …
- The Eternal God's Response to Man's Cry in His Passing “Days” and “Years” (Ps 90)
Henryk Witczyk · 2020 · 6. The Prayer for a “Wise Heart”
… us to number our days that we may get a heart of wisdom” (v. 12). Using as many as two verbs in this verse ( מנהand “ – ידעto number, count” and “to know, teach”), the Psalmist points out how God’s teaching is necessary for a man who discovers the insignificance of his time (cf. Prov 8:17; Ps 104:29-30). Only God is the Lord of …
- Enoch’s Vision of the Heavenly Temple (1 En. 14:8–25) Reconsidered
Mirjam Judith Bokhorst · 2024 · 3. A New Reading of Enoch’s Twofold Vision
… בa big house,” the second house is qualified in 1 En. 14:15 by comparing it to the first: it is ביא אחרן “ די מן דן רבanother house that is greater than this one.”70 Apart from the use of the term “ ביhouse” in both cases and the comparison based on size, there is no other indication of how these two houses relate to one another …
- Jesus and the Woman of Samaria (John 4:7b–15). From the Heritage of Tradition to the Mystery of Faith
Piotr Kot · 2020 · 1. The Narrative Strategy in John 4:1–26
… taffs and it was (or the water) the gift in the wilderness: “From the wilderness they were giventhe gift” ( .)ומן מדברה אתיהבת להון מתנה The noun מתנהetymologically derives from the root ( נתןinfinitive), so it can be translated as “something given.” In LXX, this word is translated as a proper name: Μανθαναιν. However, the expre …
- Postać Dawida w hebrajskiej wersji Psalmu 151 (11Q5)
Marcin Jan Biegas · 2018 · 2.1. Tekst hebrajski Psalmu 151a wraz z polskim tłumaczeniem
… u 151a wraz z polskim tłumaczeniem (11QPs a kolumna XXVIII) cezura Numer linii הללויה לדויד בן יׁשי קטן הייתי מן אהי וצעיר מבני אבי וישימני3 רועה לצונו ומוׁשל בגדיותיו ידי עשו עוגב ואצבעותי כנור4 ואשימה ליהוה כבוד אמרתי אני בנפשי ההרים לוא יעידו5 לו והגבעות לוא יגידו עלו העצים את דברי והצואן את מעשי6 כי מי יגיד ומי ידבר ומי יספר …
- The Woman’s Womb as a Place of God’s Action and Creation
Marcin Chrostowski · 2023 · 1.3. God’s Creative Activity “from the Womb” ()מֵרֶחֶם
… b ( )רַחְמָה forever great” (Jer 20:17b). The phrase מֵרָחֶםmeans literally: “from the womb.” The preposition מןused here can have a temporal meaning,44 and “from the womb” could mean “from the time I was in the womb.”45 At this point, the text seems to suggest that human life begins before birth. It depends entirely on God, who …
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries
Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
… י) ספק הוא לחכמים שרוצה הנפש עם הגויה . והנה סוסי אש ורכב אש פירוק היסודות ואדרתו עדות לגויתו . והמביאים ראיה מן ויבא אליו מכתב מאליהו (ד”ה ב כא יב) שהוא אחרי שלקח הנה כתוב ואת א יט טז) אכן מה שיש להחזיק ידי אמונה במה שנאמר לאלישע אלישע בן שפט תמשח לנביא תחתיך (מלכים ממה שהשיב להם המשכיל יבין דבר . ואולם ממעוט שני חנוך למדו אנשי …
- Funkcja 1Hen 9,1-3 w strukturze literackiej mitu o upadłych aniołach 1Hen 6-11
Natalia Domka · 2019 · 2.1. Określenie zakresu i kontekstu tekstu
… h panów w Majestacie”, według GS-2). Świadectwo GC-1 jest najbliższe wersjom aramejskim: ולקבל מבד ק[צת אנשא] מן ארעא ,,( וק[לה] סלק ק[דם שמיה z powodu wyginięcia części ludzi na ziemi krzyk ich wzniósł się do nieba” 4Q201 fr. iv 5-6); [vacat] ( ולקובל מבד] [קצת אנשא מן אר]עא וקלא [סלק קודם ש]מיא4Q202 fr. iii 5-6). Zob. Milik, T …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.