Zaloguj

H1763 · aramejski · czasownik

דְּחַל dechal wymowa wg Stronga: deh-khal'

bać się, lękać się, przerażać · przekład roboczy

STEP: to fear

Występowanie

6 × WLC 6

Dn 6

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • straszna (2)
  • i lękające się (1)
  • i lękający się (1)
  • i przestraszył mnie (1)
  • przerażający (1)

Formy w tekście

דְּחִילָ֣הaram. cz. Peil imiesł. bier. ż. l.poj. abs.2
וְדָ֣חֲלִ֔יןaram. spój. + cz. Peal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.2
דְּחִֽילaram. cz. Peil imiesł. bier. m. l.poj. abs.1
וִֽידַחֲלִנַּ֑נִיaram. spój. + cz. Pael impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to fear 1a) (P'al) 1a1) to fear 1a2) terrible (pass participle) 1b) (Pael) to cause to be afraid, make afraid

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to slink, i.e. (by implication) to fear, or (causatively) be formidable

Pochodzenie: (Aramaic) corresponding to H2119 (זָחַל);

W KJV: make afraid, dreadful, fear, terrible.

Wystąpienia · 1–6 z 6

  • Dn 2,31 WLC דְּחִֽיל — przerażający
  • Dn 4,2 WLC וִֽידַחֲלִנַּ֑נִי — i przestraszył mnie
  • Dn 5,19 WLC וְדָחֲלִ֖ין — i lękające się
  • Dn 6,27 WLC וְדָ֣חֲלִ֔ין — i lękający się
  • Dn 7,7 WLC דְּחִילָה֩ — straszna
  • Dn 7,19 WLC דְּחִילָ֣ה — straszna

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.