Dn 4,11 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3706
ὅρασις
horasis
widzenie
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3173
μεγάλη
megalē
wielki
koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G8073
κορυφὴ
koryphē
głowa
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1448
ἤγγιζεν
ēngizen
zbliżać się
V.IAI3S
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3772
οὐρανοῦ
ouranou
niebo
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G8134
κύτος
kytos
wydrążenie
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3507
νεφελῶν
nephelōn
obłok
imiesł.
G4137
πληροῦν
plēroun
wypełniać
pass. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G5270
ὑποκάτω
hypokatō
pod
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3772
οὐρανοῦ
ouranou
niebo
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2246
ἥλιος
hēlios
słońce
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G4582
σελήνη
selēnē
księżyc
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3611
ᾤκουν
ōikoun
mieszkać
V.IAI3P
G2532
καὶ
kai
i
C
G5461
ἐφώτιζον
ephōtizon
oświecać
V.IAI3P
G3956
πᾶσαν
pasan
wszyscy
akt. koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
Wielkie było ono drzewo i mocne, a wysokość jego dosięgała nieba, a okazałe było aż do granic wszystkiej ziemi;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)