Dn 3,88 · interlinia LXX
G2127
εὐλογεῖτε
eulogeite
błogosławić
pass. C.
G367
Ανανια
Anania
Ananiasz (z Jerozolimy)
koni.
·
Αζαρια
Azaria
·
koni.
·
Μισαηλ
Misaēl
·
koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
G5214
ὑμνεῖτε
hymneite
wysławiać
pass. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5251
ὑπερυψοῦτε
hyperypsoute
wywyższyć ponad wszystko
pass. C.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G165
αἰῶνας
aiōnas
wiek
akt. imiesł.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1807
ἐξείλετο
exeileto
wyjąć
akt.
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G86
ᾅδου
haidou
Hades
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4982
ἔσωσεν
esōsen
ratować
akt.
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G5495
χειρὸς
cheiros
ręka
koni.
G2288
θανάτου
thanatou
śmierć
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4506
ἐρρύσατο
errysato
ratować
akt.
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3319
μέσου
mesou
środek
koni.
G2545
καιομένης
kaiomenēs
palić
pass.
G5395
φλογὸς
phlogos
płomień
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4442
πυρὸς
pyros
ogień
koni. M.
G3084
ἐλυτρώσατο
elytrōsato
wykupywać
akt.
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)