ὑπερυψόω hyperypsoō
wywyższyć ponad wszystko, wynieść najwyżej · przekład roboczy
STEP: to exalt
Występowanie
38 × LXX 37SBLGNT 1
Ps 2Dn 35Flp 1
W interlinii tłumaczone jako
- wywyższył (1)
Formy w tekście
| ὑπερυψοῦτε | hyperypsoute | pass. C. | 31 |
| ὑπερυψούμενον | hyperypsoumenon | pass. imiesł. | 1 |
| ὑπερυψούμενος | hyperypsoumenos | pass. imiesł. | 1 |
| ὑπερυψούτω | hyperypsoutō | pass. C. | 1 |
| ὑπερυψώθης | hyperypsōthēs | akt. imiesł. | 1 |
| ὑπερυψωμένον | hyperypsōmenon | pass. imiesł. | 1 |
| ὑπερυψωμένος | hyperypsōmenos | pass. imiesł. | 1 |
| ὑπερύψωσεν | hyperypsōsen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑπερ-υψόω, -ῶ
[in LXX: Ps 37,35 (עָרִיץ) Ps 97,9 (עָלָה ni.), Da TH Dn 4,34; 11,12 (רוּם), ib. LXX TH Dn 3,52 ff.* ;]
1. to exalt beyond measure, exalt to the highest place: Flp 2,9
2. to extol (Da, ll. with).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to elevate above others, i.e. raise to the highest position
Pochodzenie: from G5228 (ὑπέρ) and G5312 (ὑψόω);
W KJV: highly exalt
Wystąpienia · 1–38 z 38
- Ps 37,35 LXX ὑπερυψούμενον
- Ps 97,9 LXX ὑπερυψώθης
- Dn 3,52 LXX ὑπερυψούμενος
- Dn 3,52 LXX ὑπερυψωμένον
- Dn 3,54 LXX ὑπερυψωμένος
- Dn 3,57 LXX ὑπερυψοῦτε
- Dn 3,58 LXX ὑπερυψοῦτε
- Dn 3,59 LXX ὑπερυψοῦτε
- Dn 3,60 LXX ὑπερυψοῦτε
- Dn 3,61 LXX ὑπερυψοῦτε
- Dn 3,62 LXX ὑπερυψοῦτε
- Dn 3,63 LXX ὑπερυψοῦτε
- Dn 3,64 LXX ὑπερυψοῦτε
- Dn 3,65 LXX ὑπερυψοῦτε
- Dn 3,66 LXX ὑπερυψοῦτε
- Dn 3,67 LXX ὑπερυψοῦτε
- Dn 3,68 LXX ὑπερυψοῦτε
- Dn 3,69 LXX ὑπερυψοῦτε
- Dn 3,70 LXX ὑπερυψοῦτε
- Dn 3,71 LXX ὑπερυψοῦτε
- Dn 3,72 LXX ὑπερυψοῦτε
- Dn 3,73 LXX ὑπερυψοῦτε
- Dn 3,74 LXX ὑπερυψούτω
- Dn 3,75 LXX ὑπερυψοῦτε
- Dn 3,76 LXX ὑπερυψοῦτε
- Dn 3,77 LXX ὑπερυψοῦτε
- Dn 3,78 LXX ὑπερυψοῦτε
- Dn 3,79 LXX ὑπερυψοῦτε
- Dn 3,80 LXX ὑπερυψοῦτε
- Dn 3,81 LXX ὑπερυψοῦτε
- Dn 3,82 LXX ὑπερυψοῦτε
- Dn 3,83 LXX ὑπερυψοῦτε
- Dn 3,84 LXX ὑπερυψοῦτε
- Dn 3,85 LXX ὑπερυψοῦτε
- Dn 3,86 LXX ὑπερυψοῦτε
- Dn 3,87 LXX ὑπερυψοῦτε
- Dn 3,88 LXX ὑπερυψοῦτε
- Flp 2,9 SBLGNT ὑπερύψωσεν, — wywyższył
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Zmartwychwstanie Chrystusa w hymnach chrystologicznych św. Pawła
Sławomir Stasiak · 2009 · 2. GDZIE I JAK JEZUS CHRYSTUS ZOSTAŁ
2. GDZIE I JAK JEZUS CHRYSTUS ZOSTAŁ 35 Por. J. Roloff, Der erste Brie/ an Tzmotheus (EKK XV), Neukirchen-Vluyn 1988, 209. 36 Por. G. Holtz, Die Pastoralbriefe, Berlin 1964, 92. Por. też sposób tłumaczenia tego zwrotu pr …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.