Dn 3,1 · interlinia LXX
G2094
ἔτους
etous
rok
koni. M.
G8479
ὀκτωκαιδεκάτου
oktōkaidekatou
osiemnasty
koni. M.
·
Ναβουχοδονοσορ
Nabouchodonosor
·
koni.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
·
διοικῶν
dioikōn
·
pass.
G4172
πόλεις
poleis
miasto
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5561
χώρας
chōras
kraj
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πάντας
pantas
wszyscy
akt. imiesł.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G2730
κατοικοῦντας
katoikountas
mieszkać
pass.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
·
Ινδικῆς
Indikēs
·
koni.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
·
Αἰθιοπίας
Aithiopias
·
koni.
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
G1504
εἰκόνα
eikona
obraz
akt. koni.
G5552
χρυσῆν
chrysēn
złoty
akt. koni.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G5311
ὕψος
hypsos
wysokość
koni. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G4083
πηχῶν
pēchōn
łokieć
imiesł.
G1835
ἑξήκοντα
hexēkonta
sześćdziesiąt
M
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G4114
πλάτος
platos
szerokość
koni. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G4083
πηχῶν
pēchōn
łokieć
imiesł.
G1803
ἕξ
hex
sześć
M
G2532
καὶ
kai
i
C
G2476
ἔστησεν
estēsen
stać
akt.
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G8676
πεδίῳ
pediōi
równina
koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G8720
περιβόλου
peribolou
ogrodzenie
koni.
G5561
χώρας
chōras
kraj
koni.
·
Βαβυλωνίας
Babylōnias
·
koni.
Nabuchodonozor król uczynił obraz złoty, którego wysokość była na sześćdziesiąt łokci, a szerokość jego na sześć łokci, i postawił go na polu Dura w krainie Babilońskiej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)