Dn 2,27 · interlinia WLC
H6032
עָנֵ֧ה
odpowiedział
aram. cz. Peal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H1841
דָנִיֵּ֛אל
Daniel
aram. im. wł.
H6925
קֳדָ֥ם
przed
aram. przyim.
H4430
מַלְכָּ֖א
królem
aram. rz. m. l.poj. emf. + rodz.
H560
וְאָמַ֑ר
i rzekł
aram. spój. + cz. Peal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H7328
רָזָה֙
tajemnicy
aram. rz. m. l.poj. emf. + rodz.
H1768
דִּֽי
której
aram. part. wzgl.
H4430
מַלְכָּ֣א
król
aram. rz. m. l.poj. emf. + rodz.
H7593
שָׁאֵ֔ל
pyta
aram. cz. Peal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H3809
לָ֧א
nie
aram. przecz.
H2445
חַכִּימִ֣ין
mędrcy
aram. rz. m. l.mn. abs.
H826
אָֽשְׁפִ֗ין
zaklinacze
aram. rz. m. l.mn. abs.
H2749
חַרְטֻמִּין֙
czarownicy
aram. rz. m. l.mn. abs.
H1505
גָּזְרִ֔ין
wróżbici
aram. cz. Peal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H3202
יָכְלִ֖ין
mogą
aram. cz. Peal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H2324
לְהַֽחֲוָיָ֥ה
oznajmić
aram. przyim. + cz. Hafel bezok. konstr.
H4430
לְמַלְכָּֽא
królowi
aram. przyim. + rz. m. l.poj. emf. + rodz.
Odpowiedział Danijel królowi, i rzekł: Tajemnicy, o której się król pyta, mędrcy, praktykarze, czarnoksiężnicy i wieszczkowie królowi oznajmić nie mogą;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)