Dn 13,53 · interlinia LXX
G4100
πιστευθεὶς
pisteutheis
wierzyć
akt. imiesł.
G191
ἀκούειν
akouein
słuchać
pass. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2919
κρίνειν
krinein
sądzić
pass. M.
G2920
κρίσεις
kriseis
sąd
imiesł.
G2288
θάνατον
thanaton
śmierć
akt. koni.
G2018
ἐπιφερούσας
epipherousas
przynieść
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
X
G121
ἀθῷον
athōion
niewinny
akt. koni.
G2632
κατέκρινας
katekrinas
potępiać
akt.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1777
ἐνόχους
enochous
winny
akt. imiesł.
G863
ἠφίεις
ēphieis
odpuszczać
V.IAI2S
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G3004
λέγοντος
legontos
mówić
pass.
G121
ἀθῷον
athōion
niewinny
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1342
δίκαιον
dikaion
sprawiedliwy
akt. koni.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G615
ἀποκτενεῖς
apokteneis
zabijać
V.FAI2S
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)