Dn 13,48 · interlinia LXX
G1291
διαστείλας
diasteilas
rozkazywać
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1158
Δανιηλ
Daniēl
Daniel
koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3793
ὄχλον
ochlon
tłum
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2476
στὰς
stas
stać
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G3319
μέσῳ
mesōi
środek
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G3474
μωροί
mōroi
głupi
imiesł.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G350
ἀνακρίναντες
anakrinantes
badać
akt.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
·
σαφὲς
saphes
·
akt. koni. M.
G1921
ἐπιγνόντες
epignontes
poznać
akt.
G611
ἀπεκρίνατε
apekrinate
odpowiadać
akt.
G2364
θυγατέρα
thygatera
córka
akt. koni.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)