G350 ἀνακρίνω — słownik

G350 · grecki · czasownik

ἀνακρίνω anakrinō

badać, roztrząsać, przesłuchiwać, sądzić · przekład roboczy

STEP: to investigate

Występowanie

20 × SBLGNT 16LXX 4

1 Sm 1Dn 3Łk 1Dz 51 Kor 10

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

przesłuchawszy (4)
badając (3)
badającym (1)
był sądzony (1)
jest badany (1)
jest rozsądzane (1)
jest rozsądzany (1)
jesteśmy badani (1)
nie sądzę (1)
osądzający (1)
rozsądza (1)

Formy w tekście

ἀνακρίνας	anakrinas	cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.	3
ἀνακρίνοντες	anakrinontes	cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.	3
ἀνακρινῶ	anakrinō	V.FAI1S	2
ἀνακριθῶ	anakrithō	cz. aor. pass. koni. 1 os. l.poj.	1
ἀνακρίναντές	anakrinantes	cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m.	1
ἀνακρίναντες	anakrinantes	akt.	1
ἀνακρίνει	anakrinei	cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.	1
ἀνακρίνεται	anakrinetai	cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj.	1
ἀνακρίνεται	anakrinetai	cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj.	1
ἀνακρίνεται	anakrinetai	cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj.	1
ἀνακρινόμεθα	anakrinometha	cz. praes. pass. ind. 1 os. l.mn.	1
ἀνακρίνουσίν	anakrinousin	cz. praes. akt. imiesł. C. l.mn. m.	1
ἀνακρίνω	anakrinō	cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.	1
ἀνακρίνων	anakrinōn	cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.	1
ἀνέκρινε	anekrine	akt.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀνα-κρίνω [in LXX: 1 Sm 20,12 (חָקַר), Dan LXX Su 1:13, LXX, TH Su 1:48, 51 * ;] to examine, investigate, question (Lft., Notes, 181 f.): Dz 17,11, 1 Kor 2,14-15; 4,3-4; 9,3; 10,25; 10,27; 14,24; in forensic sense (MM, VGT, see word; esp. of examination by torture; see Field, Notes, 120 f.), Łk 23,14, Dz 4,9; 12,19; 24,8; 28,18.† SYN.: see: ἐξετάζω (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: properly, to scrutinize, i.e. (by implication) investigate, interrogate, determine

Pochodzenie: from G303 (ἀνά) and G2919 (κρίνω);

W KJV: ask, question, discern, examine, judge, search

Wystąpienia · 1–20 z 20

1 Sm 20,12 LXX ἀνακρινῶ
Dn 13,13 LXX ἀνέκρινε
Dn 13,48 LXX ἀνακρίναντες
Dn 13,52 LXX ἀνακρινῶ
Łk 23,14 SBLGNT ἀνακρίνας — przesłuchawszy
Dz 4,9 SBLGNT ἀνακρινόμεθα — jesteśmy badani
Dz 12,19 SBLGNT ἀνακρίνας — przesłuchawszy
Dz 17,11 SBLGNT ἀνακρίνοντες — badając
Dz 24,8 SBLGNT ἀνακρίνας — przesłuchawszy
Dz 28,18 SBLGNT ἀνακρίναντές — przesłuchawszy
1 Kor 2,14 SBLGNT ἀνακρίνεται· — jest rozsądzane
1 Kor 2,15 SBLGNT ἀνακρίνει — rozsądza
1 Kor 2,15 SBLGNT ἀνακρίνεται. — jest rozsądzany
1 Kor 4,3 SBLGNT ἀνακριθῶ — był sądzony
1 Kor 4,3 SBLGNT ἀνακρίνω· — nie sądzę
1 Kor 4,4 SBLGNT ἀνακρίνων — osądzający
1 Kor 9,3 SBLGNT ἀνακρίνουσίν — badającym
1 Kor 10,25 SBLGNT ἀνακρίνοντες — badając
1 Kor 10,27 SBLGNT ἀνακρίνοντες — badając
1 Kor 14,24 SBLGNT ἀνακρίνεται — jest badany

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.