Dn 11,25 · interlinia WLC
H5782
וְיָעֵר֩
i pobudzi
spój. + cz. Hifil juss. 3 os. m. l.poj.
H3581b
כֹּח֨וֹ
siłę swoją
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3824
וּלְבָב֜וֹ
i serce swoje
spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5921a
עַל
przeciw
przyim.
H4428
מֶ֣לֶךְ
królowi
rz. m. l.poj. konstr.
H5045
הַנֶּגֶב֮
południa
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H2428
בְּחַ֣יִל
z wojskiem
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H1419a
גָּדוֹל֒
wielkim
przym. m. l.poj. abs.
H4428
וּמֶ֣לֶךְ
i król
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H5045
הַנֶּ֗גֶב
południa
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1624
יִתְגָּרֶה֙
będzie się burzył
cz. Hitpael impf. 3 os. m. l.poj.
H4421
לַמִּלְחָמָ֔ה
do bitwy
przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H2428
בְּחַֽיִל
z wojskiem
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H1419a
גָּד֥וֹל
wielkim
przym. m. l.poj. abs.
H6099
וְעָצ֖וּם
i potężnym
spój. + przym. m. l.poj. abs.
H5704
עַד
aż
przyim.
H3966
מְאֹ֑ד
bardzo
przysł.
H3808
וְלֹ֣א
i nie
spój. + przecz.
H5975
יַעֲמֹ֔ד
ostoi się
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H2803
יַחְשְׁב֥וּ
będą obmyślać
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H5921a
עָלָ֖יו
przeciw niemu
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4284
מַחֲשָׁבֽוֹת
zamysły
rz. ż. l.mn. abs.
Potem wzbudzi moc swoję, i serce swoje przeciw królowi z południa z wojskiem wielkiem, z którem król z południa walecznie się potykać będzie z wojskiem wielkiem i bardzo mocnem; ale się nie oprze, przeto, że wymyśli przeciwko niemu zdradę.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)