עָצוּם atsum wymowa wg Stronga: aw-tsoom'
potężny, mocny, liczny, mnogi · przekład roboczy
STEP: mighty
Występowanie
31 × WLC 31
Rdz 1Wj 1Lb 3Pwt 6Joz 1Ps 3Prz 3Iz 3Dn 2Jl 4Am 1Mi 2Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- potężny (6)
- i potężne (5)
- i potężny (4)
- potężnych (3)
- potężnym (3)
- potężne (2)
- i potężniejszych (1)
- i potężnych (1)
- i potężnym (1)
- liczne (1)
- mocnymi (1)
- możnych (1)
- potężnego (1)
- w mocy swojej (1)
Formy w tekście
| עָצ֑וּם | przym. m. l.poj. abs. | 11 |
| וְעָצ֖וּם | spój. + przym. m. l.poj. abs. | 5 |
| וַעֲצֻמִ֖ים | spój. + przym. m. l.mn. abs. | 5 |
| עֲצוּמִ֔ים | przym. m. l.mn. abs. | 5 |
| וַעֲצוּמִ֑ים | spój. + przym. m. l.mn. abs. | 2 |
| בַּ֝עֲצוּמָ֗יו | przyim. + przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| הָעֲצוּמִים֙ | rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 1 |
| עֲצֻמִ֖ים | przym. m. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) mighty, vast, numerous
1a) mighty, strong (in number)
1b) numerous, countless
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: powerful (specifically, a paw); by implication, numerous
Pochodzenie: or עָצֻם; passive participle of H6105 (עָצַם);
W KJV: [phrase] feeble, great, mighty, must, strong.
Wystąpienia · 1–31 z 31
- Rdz 18,18 WLC וְעָצ֑וּם — i potężny
- Wj 1,9 WLC וְעָצ֖וּם — i potężny
- Lb 14,12 WLC וְעָצ֖וּם — i potężny
- Lb 22,6 WLC עָצ֥וּם — potężny
- Lb 32,1 WLC עָצ֣וּם — liczne
- Pwt 4,38 WLC וַעֲצֻמִ֛ים — i potężne
- Pwt 7,1 WLC וַעֲצוּמִ֖ים — i potężniejszych
- Pwt 9,1 WLC וַעֲצֻמִ֖ים — i potężne
- Pwt 9,14 WLC עָצ֥וּם — potężny
- Pwt 11,23 WLC וַעֲצֻמִ֖ים — i potężne
- Pwt 26,5 WLC עָצ֥וּם — potężnym
- Joz 23,9 WLC וַעֲצוּמִ֑ים — i potężne
- Ps 10,10 WLC בַּ֝עֲצוּמָ֗יו — w mocy swojej
- Ps 35,18 WLC עָצ֣וּם — potężnego
- Ps 135,10 WLC עֲצוּמִֽים — potężnych
- Prz 7,26 WLC וַ֝עֲצֻמִ֗ים — i potężnych
- Prz 18,18 WLC עֲצוּמִ֣ים — potężnych
- Prz 30,26 WLC עָצ֑וּם — potężny
- Iz 8,7 WLC הָעֲצוּמִים֙ — potężne
- Iz 53,12 WLC עֲצוּמִים֮ — mocnymi
- Iz 60,22 WLC עָצ֑וּם — potężnym
- Dn 8,24 WLC עֲצוּמִ֖ים — możnych
- Dn 11,25 WLC וְעָצ֖וּם — i potężnym
- Jl 1,6 WLC עָצ֖וּם — potężny
- Jl 2,2 WLC וְעָצ֔וּם — i potężny
- Jl 2,5 WLC עָצ֔וּם — potężny
- Jl 2,11 WLC עָצ֖וּם — potężny
- Am 5,12 WLC וַעֲצֻמִ֖ים — i potężne
- Mi 4,3 WLC עֲצֻמִ֖ים — potężnych
- Mi 4,7 WLC עָצ֑וּם — potężnym
- Za 8,22 WLC עֲצוּמִ֔ים — potężne
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Significance of Joseph’s Posthumous Remains in Sir 49:15
Jolanta Judyta Pudełko · 2024 · 4. The Portrayal of Joseph in Sir 49: 15 G
… (/ַעְַצְמֹותὀστᾶ) denotes both single bones and the entire skeleton. The noun ֶעֶֶצֶםhas two plural forms: ,ֲעֲָצִָמִיםdenoting the bones of the limbs, and ,ֲעֲָצָמֹותdenoting the bones joined to form the skeleton. Bones were the most solid part of a man’s body, something left after all his mortal remains are gone, so figurati …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.