Dn 11,17 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
δώσει
dōsei
dawać
V.FAI3S
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4383
πρόσωπον
prosōpon
twarz
akt. koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1904
ἐπελθεῖν
epelthein
przybyć
akt. M.
G970
βίᾳ
biai
siła
koni.
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
akt. koni. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2041
ἔργον
ergon
dzieło
akt. koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9326
συνθήκας
synthēkas
umowa
akt. imiesł.
G3326
μετ᾿
met
z
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4160
ποιήσεται
poiēsetai
czynić
V.FMI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G2364
θυγατέρα
thygatera
córka
akt. koni.
G444
ἀνθρώπου
anthrōpou
człowiek
koni.
G1325
δώσει
dōsei
dawać
V.FAI3S
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G5351
φθεῖραι
phtheirai
niszczyć
akt. M.
G846
αὐτήν
autēn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3982
πείσεται
peisetai
przekonywać
V.FMI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
Potem obróci twarz swoję, aby przyszedł z mocą wszystkiego królestwa swego, i okazał się, jakoby zgody szukał, i uczyni coś; bo mu da córkę piękną, aby go zgubił przez nią; ale ona w tem nie będzie stateczna, i nie będzie z nim przestawała.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)