Ba 6,50 · interlinia LXX
G5224
ὑπάρχοντα
hyparchonta
mienie
pass.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G3585
ξύλινα
xylina
drewniany
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
περίχρυσα
perichrysa
·
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G20934
περιάργυρα
periargyra
obszyty srebrem
imiesł. M.
G1097
γνωσθήσεται
gnōsthēsetai
poznawać
imiesł.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1510
ἐστὶν
estin
być
pass.
G5571
ψευδῆ
pseudē
fałszywy
imiesł. M.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G1484
ἔθνεσι
ethnesi
naród
imiesł. M.
G3956
πᾶσι
pasi
wszyscy
imiesł. M.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G5037
τε
te
i
X
G935
βασιλεῦσι
basileusi
król
imiesł.
G5318
φανερὸν
phaneron
jawny
koni. M.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3756
οὔκ
ouk
nie
D
G1510
εἰσι
eisi
być
pass.
G2316
θεοὶ
theoi
Bóg
imiesł.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
C
G2041
ἔργα
erga
dzieło
imiesł. M.
G5495
χειρῶν
cheirōn
ręka
imiesł.
G444
ἀνθρώπων
anthrōpōn
człowiek
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3762
οὐδὲν
ouden
nikt
koni. M.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G2041
ἔργον
ergon
dzieło
koni. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)