φανερός phaneros
jawny, widoczny, oczywisty, znany · przekład roboczy
STEP: clear
Występowanie
36 × SBLGNT 18LXX 18
Rdz 1Pwt 11 Mch 12 Mch 5Prz 3Syr 1Iz 3Ba 2Dn 1Mt 1Mk 3Łk 2Dz 2Rz 31 Kor 3Ga 1Flp 11 Tm 11 J 1
W interlinii tłumaczone jako
- jawne (11)
- jawny (3)
- jawnym (2)
- jawni (1)
- widoczne (1)
Formy w tekście
| φανερὸν | phaneron | przym. M. l.poj. n. | 5 |
| φανερὰ | phanera | akt. imiesł. M. | 3 |
| φανερὰ | phanera | imiesł. M. | 3 |
| φανερὸν | phaneron | koni. M. | 3 |
| φανερὰ | phanera | przym. M. l.mn. n. | 3 |
| φανερόν | phaneron | akt. koni. | 3 |
| φανερὰν | phaneran | akt. koni. | 2 |
| φανερὸν | phaneron | przym. B. l.poj. m. | 2 |
| φανερῷ | phanerōi | przym. C. l.poj. n. | 2 |
| φανερά | phanera | koni. | 2 |
| φανερὰ | phanera | przym. M. l.poj. ż. | 1 |
| φανεροὶ | phaneroi | przym. M. l.mn. m. | 1 |
| φανεροὶ | phaneroi | imiesł. | 1 |
| φανερὸν | phaneron | przym. B. l.poj. n. | 1 |
| φανερὸν | phaneron | akt. koni. M. | 1 |
| φανερόν | phaneron | przym. M. l.poj. n. | 1 |
| φανερόν | phaneron | przym. B. l.poj. n. | 1 |
| φανεροὺς | phanerous | przym. B. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
φανερός, -ά, -όν
(φαίνομαι) [in LXX: Pwt 29,29 (28) (גָּלָה ni.), Prz 14,4, Syr 6,22, al. ;]
open to sight, visible, manifest: Ga 5,19 before ἐν, Rz 1,19, 1 J 3,10; with dative of person(s), Dz 4,16; 7,13, 1 Tm 4,15; φ. γίνεσθαι (in LXX for בָּחַן ni., Rdz 42,16), Mk 6,14, Łk 8,17, 1 Kor 3,13; 14,25; id. before ἐν, 1 Kor 11,19, Flp 1,13; φ. ποιεῖν, Mt 12,16, Mk 3,12; εἰς φ. ἐλθεῖν (cf. Bl., § 47, 2), Mk 4,22, Łk 8,17; ἐν τῷ φ. (opposite to ἐν τ. κρυπτῷ), Rz 2,28†
SYN.: see: δῆλος (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: shining, i.e. apparent (literally or figuratively); neuter (as adverb) publicly, externally
Pochodzenie: from G5316 (φαίνω);
W KJV: abroad, + appear, known, manifest, open (+ -ly), outward (+ -ly)
Wystąpienia · 1–36 z 36
- Rdz 42,16 LXX φανερὰ
- Pwt 29,28 LXX φανερὰ
- 1 Mch 15,9 LXX φανερὰν
- 2 Mch 1,33 LXX φανερὸν
- 2 Mch 6,30 LXX φανερόν
- 2 Mch 9,8 LXX φανερὰν
- 2 Mch 12,41 LXX φανερὰ
- 2 Mch 15,35 LXX φανερὸν
- Prz 14,4 LXX φανερὰ
- Prz 15,11 LXX φανερὰ
- Prz 16,2 LXX φανερὰ
- Syr 6,22 LXX φανερά
- Iz 8,16 LXX φανεροὶ
- Iz 33,9 LXX φανερὰ
- Iz 64,1 LXX φανερὸν
- Ba 6,50 LXX φανερὸν
- Ba 6,68 LXX φανερὸν
- Dn 3,18 LXX φανερόν
- Mt 12,16 SBLGNT φανερὸν — jawnym
- Mk 3,12 SBLGNT φανερὸν — jawnym
- Mk 4,22 SBLGNT φανερόν. — jawne
- Mk 6,14 SBLGNT φανερὸν — jawne
- Łk 8,17 SBLGNT φανερὸν — jawne
- Łk 8,17 SBLGNT φανερὸν — jawne
- Dz 4,16 SBLGNT φανερόν, — jawny
- Dz 7,13 SBLGNT φανερὸν — jawny
- Rz 1,19 SBLGNT φανερόν — jawne
- Rz 2,28 SBLGNT φανερῷ — jawne
- Rz 2,28 SBLGNT φανερῷ — jawne
- 1 Kor 3,13 SBLGNT φανερὸν — jawne
- 1 Kor 11,19 SBLGNT φανεροὶ — jawni
- 1 Kor 14,25 SBLGNT φανερὰ — jawne
- Ga 5,19 SBLGNT φανερὰ — jawne
- Flp 1,13 SBLGNT φανεροὺς — jawne
- 1 Tm 4,15 SBLGNT φανερὰ — jawny
- 1 J 3,10 SBLGNT φανερά — widoczne
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Funkcja 1Hen 9,1-3 w strukturze literackiej mitu o upadłych aniołach 1Hen 6-11
Natalia Domka · 2019 · 3. Tekst 1Hen 9,1-3 w kontekście mitu 1Hen 6–11
… zelka władza (καὶ πᾶσαν τὴν ἐξουσίαν ἔχων), przed którym wszystko jest jawne i odkryte (καὶ πάντα ἐνώπιόν σου φανερὰ καὶ ἀκάλυπτα). W ten sposób wersety 1Hen 9,4-5 znacząco przypominają rozbudowany element modlitwy dusz zmarłych z GS-1 (1Hen 9,3c-d). To tematyczne podobieństwo jeszcze bardziej umacnia związek wersetów 1Hen 9,1-3 …
- The Hope of Being Similar to God in 1 John 2:28–3:10
Dawid Ledwoń · 2025 · 2.2. Children of God and Children of the Devil (3:4–10)
… er examination, which is reinforced by the use of an ellipsis,103 also referred to as brachylogy:104 ἐν τούτῳ φανερά ἐστιν τὰ τέκνα τοῦ θεοῦ καὶ τὰ τέκνα τοῦ διαβόλου·
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.