Ba 6,17 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G5618
ὥσπερ
hōsper
jak
D
G5100
τινὶ
tini
ktoś
zaim. pyt. impf. imp.
G91
ἠδικηκότι
ēdikēkoti
krzywdzić
V.XAPDSM
G935
βασιλέα
basilea
król
akt. koni.
G8771
περιπεφραγμέναι
peripephragmenai
ogrodzić
V.XMPNPF
G1510
εἰσὶν
eisin
być
pass.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G833
αὐλαὶ
aulai
dziedziniec
imiesł.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G2288
θανάτῳ
thanatōi
śmierć
koni.
G520
ἀπηγμένῳ
apēgmenōi
odprowadzić
V.XMPDSM
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G3624
οἴκους
oikous
dom
akt. imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G8576
ὀχυροῦσιν
ochyrousin
umacniać
pass.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2409
ἱερεῖς
hiereis
kapłan
imiesł.
G7699
θυρώμασίν
thyrōmasin
drzwi
imiesł. M.
G5037
τε
te
i
X
G2532
καὶ
kai
i
C
G8017
κλείθροις
kleithrois
zasuwa
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8352
μοχλοῖς
mochlois
drąg
imiesł.
G3704
ὅπως
hopōs
aby
C
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3027
λῃστῶν
lēistōn
zbójca
imiesł.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G4813
συληθῶσι
sylēthōsi
grabić
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)