Ap 3,8 · interlinia SBLGNT
G6063
Οἶδά
Oida
Wiem
cz. perf. akt. ind. 1 os. l.poj.
G4771
σου
sou
twoje
zaim. D. l.poj.
G3588
τὰ
ta
te
rodz. B. l.mn. n.
G2041
ἔργα—
erga
dzieła
rz. B. l.mn. n.
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
part.
G1325
δέδωκα
dedōka
dałem
cz. perf. akt. ind. 1 os. l.poj.
G1799
ἐνώπιόν
enōpion
przed
przyim.
G4771
σου
sou
tobą
zaim. D. l.poj.
G2374
θύραν
thyran
drzwi
rz. B. l.poj. ż.
G455
ἠνεῳγμένην,
ēneōigmenēn
otwarte
cz. perf. pass. imiesł. B. l.poj. ż.
G3739
ἣν
hēn
których
zaim. wzgl. B. l.poj. ż.
G3762
οὐδεὶς
oudeis
nikt
przym. M. l.poj. m.
G1410
δύναται
dynatai
może
cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj.
G2808
κλεῖσαι
kleisai
zamknąć
cz. aor. akt. bezok.
G846
αὐτήν—
autēn
je
zaim. B. l.poj. ż.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G3398
μικρὰν
mikran
małą
przym. B. l.poj. ż.
G2192
ἔχεις
echeis
masz
cz. praes. akt. ind. 2 os. l.poj.
G1411
δύναμιν,
dynamin
moc
rz. B. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G5083
ἐτήρησάς
etērēsas
zachowałeś
cz. aor. akt. ind. 2 os. l.poj.
G1473
μου
mou
moje
zaim. D. l.poj.
G3588
τὸν
ton
to
rodz. B. l.poj. m.
G3056
λόγον,
logon
słowo
rz. B. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3756
οὐκ
ouk
nie
przysł.
G720
ἠρνήσω
ērnēsō
zaprzeczyłeś
cz. aor. med. ind. 2 os. l.poj.
G3588
τὸ
to
to
rodz. B. l.poj. n.
G3686
ὄνομά
onoma
imię
rz. B. l.poj. n.
G1473
μου.
mou
moje
zaim. D. l.poj.
Znam uczynki twoje; otom wystawił przed tobą drzwi otworzone, a żaden nie może ich zamknąć; bo acz masz niewielką moc, przecięś zachował słowo moje i nie zaprzałeś się imienia mego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)