Ap 19,2 · interlinia SBLGNT
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G228
ἀληθιναὶ
alēthinai
prawdziwe
przym. M. l.mn. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1342
δίκαιαι
dikaiai
sprawiedliwe
przym. M. l.mn. ż.
G3588
αἱ
hai
-
rodz. M. l.mn. ż.
G2920
κρίσεις
kriseis
sądy
rz. M. l.mn. ż.
G846
αὐτοῦ·
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G2919
ἔκρινεν
ekrinen
osądził
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G4204
πόρνην
pornēn
nierządnicę
rz. B. l.poj. ż.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G3173
μεγάλην
megalēn
wielką
przym. B. l.poj. ż.
G3748
ἥτις
hētis
która
zaim. wzgl. M. l.poj. ż.
G5351
ἔφθειρεν
ephtheiren
niszczyła
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G1093
γῆν
gēn
ziemię
rz. B. l.poj. ż.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G4202
πορνείᾳ
porneiai
nierządzie
rz. C. l.poj. ż.
G846
αὐτῆς,
autēs
swoim
zaim. D. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1556
ἐξεδίκησεν
exedikēsen
pomścił
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G129
αἷμα
haima
krew
rz. B. l.poj. n.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G1401
δούλων
doulōn
sług
rz. D. l.mn. m.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G5495
χειρὸς
cheiros
ręki
rz. D. l.poj. ż.
G846
αὐτῆς.
autēs
jej
zaim. D. l.poj. ż.
Bo prawdziwe i sprawiedliwe są sądy jego, iż osądził wszetecznicę onę wielką, która kaziła ziemię wszeteczeństwem swojem i pomścił się krwi sług swoich z ręki jej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)