Ap 1,7 · interlinia SBLGNT
G2400
Ἰδοὺ
Idou
Oto
part.
G2064
ἔρχεται
erchetai
przychodzi
cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj.
G3326
μετὰ
meta
z
przyim.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. ż.
G3507
νεφελῶν,
nephelōn
obłokami
rz. D. l.mn. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3708
ὄψεται
opsetai
ujrzy
cz. fut. med. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐτὸν
auton
go
zaim. B. l.poj. m.
G3956
πᾶς
pas
każde
przym. M. l.poj. m.
G3788
ὀφθαλμὸς
ophthalmos
oko
rz. M. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3748
οἵτινες
hoitines
którzy
zaim. wzgl. M. l.mn. m.
G846
αὐτὸν
auton
go
zaim. B. l.poj. m.
G1574
ἐξεκέντησαν,
exekentēsan
przebili
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2875
κόψονται
kopsontai
będą biadać
cz. fut. med. ind. 3 os. l.mn.
G1909
ἐπ’
ep
nad
przyim.
G846
αὐτὸν
auton
nim
zaim. B. l.poj. m.
G3956
πᾶσαι
pasai
wszystkie
przym. M. l.mn. ż.
G3588
αἱ
hai
-
rodz. M. l.mn. ż.
G5443
φυλαὶ
phylai
plemiona
rz. M. l.mn. ż.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G1093
γῆς.
gēs
ziemi
rz. D. l.poj. ż.
G3483
ναί,
nai
tak
part.
G281
ἀμήν.
amēn
amen
part.
Oto idzie z obłokami i ujrzy go wszelkie oko, i ci, którzy go przebili; i narzekać będą przed nim wszystkie pokolenia ziemi. Tak, Amen.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)