ἐκκεντέω ekkenteō
przebić, przekłuć · przekład roboczy
STEP: to pierce
Występowanie
9 × LXX 7SBLGNT 2
Lb 1Joz 1Sdz 11 Krn 12 Mch 1Iz 1Jr 1J 1Ap 1
W interlinii tłumaczone jako
- przebili (2)
Formy w tekście
| ἐξεκέντησεν | exekentēsen | akt. | 2 |
| ἐκκεκεντημένοι | ekkekentēmenoi | V.XMPNPM | 1 |
| ἐκκεκεντημένων | ekkekentēmenōn | V.XMPGPM | 1 |
| ἐκκέντησόν | ekkentēson | akt. C. | 1 |
| ἐξεκέντησά | exekentēsa | akt. | 1 |
| ἐξεκέντησαν | exekentēsan | akt. | 1 |
| ἐξεκέντησαν | exekentēsan | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| ἐξεκέντησαν | exekentēsan | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to transfix
Pochodzenie: from G1537 (ἐκ) and the base of G2759 (κέντρον);
W KJV: pierce
Wystąpienia · 1–9 z 9
- Lb 22,29 LXX ἐξεκέντησά
- Joz 16,10 LXX ἐξεκέντησαν
- Sdz 9,54 LXX ἐξεκέντησεν
- 1 Krn 10,4 LXX ἐκκέντησόν
- 2 Mch 12,6 LXX ἐξεκέντησεν
- Iz 14,19 LXX ἐκκεκεντημένων
- Jr 44,10 LXX ἐκκεκεντημένοι
- J 19,37 SBLGNT ἐξεκέντησαν. — przebili
- Ap 1,7 SBLGNT ἐξεκέντησαν, — przebili
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- William Randolph Bynum, The Fourth Gospel and the Scriptures. Illuminating the Form and Meaning of Scriptural Citation in John 19:37 (Supplements to Novum Testamentum 144; Leiden – Boston, MA: Brill 2012)
Adam Kubiś · 2017 · ADAM KUBIŚ
… d by John 19:37. One of the main results of Bynum’s analysis is the conclusion that the phrase ὄψονται εἰς ὃν ἐξεκέντησαν, which perfectly matches the wording of John 19:37, represents an alternative textual tradition of Zec 12:10, which existed (1) prior to the composition of the NT and (2) alongside, but outside of, the textua …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.