Ap 1,18-19 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2198
ζῶν—
zōn
żyjący
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1096
ἐγενόμην
egenomēn
stałem się
cz. aor. med. ind. 1 os. l.poj.
G3498
νεκρὸς
nekros
martwy
przym. M. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
part.
G2198
ζῶν
zōn
żyjący
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G1510
εἰμι
eimi
jestem
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.
G1519
εἰς
eis
na
przyim.
G3588
τοὺς
tous
-
rodz. B. l.mn. m.
G165
αἰῶνας
aiōnas
wieki
rz. B. l.mn. m.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G165
αἰώνων—
aiōnōn
wieków
rz. D. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2192
ἔχω
echō
mam
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.
G3588
τὰς
tas
-
rodz. B. l.mn. ż.
G2807
κλεῖς
kleis
klucze
rz. B. l.mn. ż.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2288
θανάτου
thanatou
śmierci
rz. D. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G86
ᾅδου.
haidou
Hadesu
rz. D. l.poj. m.
I żyjący; a byłem umarły, a otom jest żywy na wieki wieków. I mam klucze piekła i śmierci.
G1125
γράψον
grapson
napisz
cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj.
G3767
οὖν
oun
więc
spój.
G3739
ἃ
ha
co
zaim. wzgl. B. l.mn. n.
G3708
εἶδες
eides
ujrzałeś
cz. aor. akt. ind. 2 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3739
ἃ
ha
co
zaim. wzgl. M. l.mn. n.
G1510
εἰσὶν
eisin
są
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3739
ἃ
ha
co
zaim. wzgl. M. l.mn. n.
G3195
μέλλει
mellei
ma
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1096
γίνεσθαι
ginesthai
się stać
cz. praes. med. bezok.
G3326
μετὰ
meta
po
przyim.
G3778
ταῦτα.
tauta
tym
zaim. wsk. B. l.mn. n.
Napisz te rzeczy, któreś widział i które są, i które się dziać mają napotem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)