Ag 1,6 · interlinia LXX
G4687
ἐσπείρατε
espeirate
siać
akt.
G4183
πολλὰ
polla
liczny
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1533
εἰσηνέγκατε
eisēnenkate
wprowadzać
akt.
G3641
ὀλίγα
oliga
mały
akt. imiesł. M.
G5315
ἐφάγετε
ephagete
jeść
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1519
εἰς
eis
do
P
G4140
πλησμονήν
plēsmonēn
nasycenie
akt. koni.
G4095
ἐπίετε
epiete
pić
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1519
εἰς
eis
do
P
G3178
μέθην
methēn
pijaństwo
akt. koni.
G4016
περιεβάλεσθε
periebalesthe
przyodziać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G2328
ἐθερμάνθητε
ethermanthēte
grzać
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G3408
μισθοὺς
misthous
zapłata
akt. imiesł.
G4863
συνάγων
synagōn
zgromadzić
pass.
G4863
συνήγαγεν
synēgagen
zgromadzić
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G1199
δεσμὸν
desmon
więzy
akt. koni.
G9508
τετρυπημένον
tetrypēmenon
przewiercać
V.XMPASM
Siejecie wiele, a mało zbieracie; jecie, ale się nie nasycacie; pijecie, ale nie ugaszacie pragnienia; obłóczycie się, ale się nikt nie może zagrzać, a ten, co sobie zapłatę zgromadza, zgromadza ją do worka dziurawego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)