Zaloguj

Ag 1,1 · interlinia LXX

Ag 1,1
G1722 ἐν en w P G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G1208 δευτέρῳ deuterōi drugi koni. M. G2094 ἔτει etei rok koni. M. G1909 ἐπὶ epi na P · Δαρείου Dareiou · koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G935 βασιλέως basileōs król koni. G1722 ἐν en w P G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G3376 μηνὶ mēni miesiąc koni. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G1623 ἕκτῳ hektōi szósty koni. G1520 μιᾷ miai jeden koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3376 μηνὸς mēnos miesiąc koni. G1096 ἐγένετο egeneto stawać się akt. G3056 λόγος logos słowo koni. G2962 κύριου kyriou pan koni. G1722 ἐν en w P G5495 χειρὶ cheiri ręka koni. · Αγγαιου Angaiou · koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G4396 προφήτου prophētou prorok koni. G3004 λέγων legōn mówić pass. G2036 εἰπὸν eipon powiedzieć akt. C. G1211 δὴ dē tedy X G4314 πρὸς pros do P G2216 Ζοροβαβελ Zorobabel Zorobabel koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G4528 Σαλαθιηλ Salathiēl Salatiel koni. G1537 ἐκ ek z P G5443 φυλῆς phylēs plemię koni. G2448 Ιουδα Iouda Juda koni. G2532 καὶ kai i C G4314 πρὸς pros do P G2424 Ἰησοῦν Iēsoun Jezus akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. · Ιωσεδεκ Iōsedek · koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G2409 ἱερέα hierea kapłan akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3173 μέγαν megan wielki akt. koni. G3004 λέγων legōn mówić pass.
Roku wtórego Daryjusza króla, miesiąca szóstego, dnia pierwszego tegoż miesiąca, stało się słowo Pańskie przez Aggieusza proroka do Zorobabela, syna Salatyjelowego, książęcia Judzkiego, i do Jesuego, syna Jozedekowego, kapłana najwyższego, mówiąc:

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)