2 Tm 1,3 · interlinia SBLGNT
G5485
Χάριν
Charin
łaskę
rz. B. l.poj. ż.
G2192
ἔχω
echō
mam
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.
G3588
τῷ
tōi
temu
rodz. C. l.poj. m.
G2316
θεῷ,
theōi
Bogu
rz. C. l.poj. m.
G3739
ᾧ
hōi
któremu
zaim. wzgl. C. l.poj. m.
G3000
λατρεύω
latreuō
służę
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.
G575
ἀπὸ
apo
od
przyim.
G4269
προγόνων
progonōn
przodków
przym. D. l.mn. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G2513
καθαρᾷ
katharai
czystym
przym. C. l.poj. ż.
G4893
συνειδήσει,
syneidēsei
sumieniu
rz. C. l.poj. ż.
G5613
ὡς
hōs
jak
przysł.
G88
ἀδιάλειπτον
adialeipton
nieustanną
przym. B. l.poj. ż.
G2192
ἔχω
echō
mam
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.
G3588
τὴν
tēn
tę
rodz. B. l.poj. ż.
G4012
περὶ
peri
o
przyim.
G4771
σοῦ
sou
tobie
zaim. D. l.poj.
G3417
μνείαν
mneian
pamięć
rz. B. l.poj. ż.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
ταῖς
tais
tych
rodz. C. l.mn. ż.
G1162
δεήσεσίν
deēsesin
prośbach
rz. C. l.mn. ż.
G1473
μου,
mou
moich
zaim. D. l.poj.
G3571
νυκτὸς
nyktos
nocą
rz. D. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dniem
rz. D. l.poj. ż.
Dziękuję Bogu, któremu służę z przodków w czystem sumieniu, że cię bez przestanku wspominam w prośbach moich, w nocy i we dnie,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)