ἀδιάλειπτος adialeiptos
nieustanny, nieprzerwany, ustawiczny · przekład roboczy
STEP: continuous
Występowanie
2 × SBLGNT 2
Rz 12 Tm 1
W interlinii tłumaczone jako
- nieustanny (1)
- nieustanną (1)
Formy w tekście
| ἀδιάλειπτον | adialeipton | przym. B. l.poj. ż. | 1 |
| ἀδιάλειπτος | adialeiptos | przym. M. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: unintermitted, i.e. permanent
Pochodzenie: from G1 (Α) (as a negative particle) and a derivative of a compound of G1223 (διά) and G3007 (λείπω);
W KJV: without ceasing, continual
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Człowiek odpowiada sercem na dary Boga
Sławomir Stasiak · 2015 · 4. Brak nawrócenia ziomków bólem serca Apostoła
… Duchu Świętym moje sumienie – że mam wielki smutek i nieustanny ból w swoim sercu (lypē moi estin megalē kai adialeiptos odynē tē(i) kardia(i) mou)” (Rz 9, 1-2). Paweł odwołuje się do formuły przysięgi, do której powraca, choć w nieco innej formie, również w innych miejscach swoich pism, aby potwierdzić to, co przed chwilą stwi …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.