2 P 3,15 — interlinia

2 P 3,15 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i spój. G3588 τὴν tēn tę rodz. B. l.poj. ż. G3588 τοῦ tou tego rodz. D. l.poj. m. G2962 κυρίου kyriou Pana rz. D. l.poj. m. G1473 ἡμῶν hēmōn naszego zaim. D. l.mn. G3115 μακροθυμίαν makrothymian cierpliwość rz. B. l.poj. ż. G4991 σωτηρίαν sōtērian zbawieniem rz. B. l.poj. ż. G2233 ἡγεῖσθε, hēgeisthe uważajcie cz. praes. med. imp. 2 os. l.mn. G2531 καθὼς kathōs jak spój. G2532 καὶ kai i przysł. G3588 ὁ ho ten rodz. M. l.poj. m. G27 ἀγαπητὸς agapētos umiłowany przym. M. l.poj. m. G1473 ἡμῶν hēmōn nasz zaim. D. l.mn. G80 ἀδελφὸς adelphos brat rz. M. l.poj. m. G3972 Παῦλος Paulos Paweł rz. M. l.poj. m. G2596 κατὰ kata według przyim. G3588 τὴν tēn tej rodz. B. l.poj. ż. G1325 δοθεῖσαν dotheisan danej cz. aor. pass. imiesł. B. l.poj. ż. G846 αὐτῷ autōi mu zaim. C. l.poj. m. G4678 σοφίαν sophian mądrości rz. B. l.poj. ż. G1125 ἔγραψεν egrapsen napisał cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G4771 ὑμῖν, hymin wam zaim. C. l.mn.

A nieskwapliwość Pana naszego miejcie za zbawienie wasze, jako wam i miły brat nasz Paweł według danej sobie mądrości pisał,

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)