Zaloguj

G3115 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

μακροθυμία makrothymia

cierpliwość, wytrwałość, wielkoduszność, pobłażliwość · przekład roboczy

STEP: patience

Występowanie

19 × SBLGNT 14LXX 5

1 Mch 1Prz 1Syr 1Iz 1Jr 1Rz 22 Kor 1Ga 1Ef 1Kol 21 Tm 12 Tm 2Hbr 1Jk 11 P 12 P 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • cierpliwość (6)
  • cierpliwości (4)
  • cierpliwością (3)
  • wielkoduszności (1)

Formy w tekście

μακροθυμίᾳmakrothymiaikoni.3
μακροθυμίαςmakrothymiasrz. D. l.poj. ż.3
μακροθυμίᾳmakrothymiairz. C. l.poj. ż.2
μακροθυμίᾳmakrothymiairz. C. l.poj. ż.2
μακροθυμίανmakrothymianrz. B. l.poj. ż.2
μακροθυμίανmakrothymianakt. koni.2
μακροθυμίανmakrothymianrz. B. l.poj. ż.2
μακροθυμίαmakrothymiarz. M. l.poj. ż.1
μακροθυμίαmakrothymiarz. M. l.poj. ż.1
μακροθυμίαςmakrothymiasrz. D. l.poj. ż.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μακροθυμία, -ας, ἡ (μακρό-θυμος), [in LXX: Prz 25,15 (אַף אֹרֶךְ), Jr 15,15 (אַף אָרֵךְ) Iz 57,15, Syr 5,11, 1 Mch 8,4 * ;], patience, longsuffering: of men, esp. in experiencing troubles and difficulties, Kol 1,11, 2 Tm 3,10, Hbr 6,12, Jk 5,10; of God's forbearance, Rz 2,4; 9,22, 2 Kor 6,6, Ga 5,22, Ef 4,2, Kol 3,12, 1 Tm 1,16, 2 Tm 4,2, 1 P 3,20, 2 P 3,15.† SYN.: ὑπομονή (cf. Lft., Col., 138; Tr., Syn., liii) (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: longanimity, i.e. (objectively) forbearance or (subjectively) fortitude

Pochodzenie: from the same as G3116 (μακροθυμώς);

W KJV: longsuffering, patience

Wystąpienia · 1–19 z 19

  • 1 Mch 8,4 LXX μακροθυμίᾳ
  • Prz 32,15 LXX μακροθυμίᾳ
  • Syr 5,11 LXX μακροθυμίᾳ
  • Iz 57,15 LXX μακροθυμίαν
  • Jr 15,15 LXX μακροθυμίαν
  • Rz 2,4 SBLGNT μακροθυμίας — wielkoduszności
  • Rz 9,22 SBLGNT μακροθυμίᾳ — cierpliwości
  • 2 Kor 6,6 SBLGNT μακροθυμίᾳ, — cierpliwości
  • Ga 5,22 SBLGNT μακροθυμία, — cierpliwość
  • Ef 4,2 SBLGNT μακροθυμίας, — cierpliwością
  • Kol 1,11 SBLGNT μακροθυμίαν — cierpliwości
  • Kol 3,12 SBLGNT μακροθυμίαν, — cierpliwość
  • 1 Tm 1,16 SBLGNT μακροθυμίαν, — cierpliwość
  • 2 Tm 3,10 SBLGNT μακροθυμίᾳ, — cierpliwością
  • 2 Tm 4,2 SBLGNT μακροθυμίᾳ — cierpliwością
  • Hbr 6,12 SBLGNT μακροθυμίας — cierpliwość
  • Jk 5,10 SBLGNT μακροθυμίας — cierpliwości
  • 1 P 3,20 SBLGNT μακροθυμία — cierpliwość
  • 2 P 3,15 SBLGNT μακροθυμίαν — cierpliwość

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Strategie wychowawcze św. Pawła wobec Koryntian Mieczysław Guzewicz · 2012 · 4.2. Miłość najważniejszą zasadą wychowawczą
    … rzeciwności. Oryginalną formę głębszego wyjaśnienia, czym jest cierpliwość w rozumieniu greckiego rzeczownika makrothymia, proponuje K. Romaniuk23. Otóż kiedy spojrzy się na użytą w pierwszej części formę grecką makro, dostrzec można ideę wielkości, nieprzeciętności. Z kolei thymos, oznaczające także „serce”, podkreśla skojarzen …
  • Przebaczenie w zbawczym dziele Jezusa Chrystusa według św. Pawła Sławomir Stasiak · 2010 · I CZŁOWIEKA
    … spowodowała ich wybór (por. Rz l, 7)23• Teraz następuje katalog pięciu cnót. Ostatnia to "cier- pliwość" (he makrothymia), która w naturalny sposób wprowadza to, co zostanie powiedziane w 3, 13: "[ ... ] znosząc jedni drugich i wybaczając ( charidzomenoi) sobie nawzajem, jeśliby miał ktoś zarzut przeciw drugiemu: jak Pan wybacz …
  • Critical Editing and Philological Analysis of the First Chapters of Trito-Isaiah (Isa 56–57) Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint Tomasz Bartłomiej Bąk · 2026 · 5. Tables of Language Differences
    … up your memorials auw akw nour+ pmeeue / hi: pahou nnouecro mpouro (> Ziegler) 57:15 ὀλιγοψύχοις1 / διδοὺς2 / μακροθυμίαν3: who gives / patience / to the faint-hearted petY2 / noumntharyhHt / n+n+hHt yHm (> Ziegler) 57:17 δι᾽ ἁμαρτίαν1 / βραχύ τι2 / ἐλύπησα αὐτὸν3: because of sin / I grieved him / a little while ai:lupH m+mof / …
  • Suffering and Prayer in the Messianic Community of Jas 5:13a Christopher Naseri · 2021 · 2.2. The Suffering One in Jas 5:13a
    … udes military misfortune and personal hardships in life. The noun form κακοπάθεια is used along with patience μακροθυμία in Jas 5:10 to imply the prophets’ experience and endurance of situations of affliction or suffering. The verb, on the other hand, is used in 5:13 to suggest not principally the distressing situation of misfor …
  • The Woman with the Flow of Blood in the Homily of Pseudo-Chrysostom and the Kontakion of Romanos the Melodist Katarzyna Maria Dźwigała · 2020 · 3. On the Woman with an Issue of Blood, a kontakion of Roma…
    … stanza of the work also expresses a request from the narrator for forgiveness of sins and for “forbearance” (μακροθυμία) and not “contempt” (καταφρόνησις),40 which may be regarded as analogous to the situation of the woman with the blood flow. The motif of Christ as a doctor, which is the most frequently appearing motif in the …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.