2 P 2,12 · interlinia SBLGNT
G3778
οὗτοι
houtoi
ci
zaim. wsk. M. l.mn. m.
G1161
δέ,
de
zaś
spój.
G5613
ὡς
hōs
jak
spój.
G249
ἄλογα
aloga
nierozumne
przym. M. l.mn. n.
G2226
ζῷα
zōia
zwierzęta
rz. M. l.mn. n.
G1080
γεγεννημένα
gegennēmena
zrodzone
cz. perf. pass. imiesł. M. l.mn. n.
G5446
φυσικὰ
physika
naturalne
przym. M. l.mn. n.
G1519
εἰς
eis
na
przyim.
G259
ἅλωσιν
halōsin
połów
rz. B. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G5356
φθοράν,
phthoran
zagładę
rz. B. l.poj. ż.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3739
οἷς
hois
czym
zaim. wzgl. C. l.mn. n.
G50
ἀγνοοῦσιν
agnoousin
nie znają
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G987
βλασφημοῦντες,
blasphēmountes
bluźniąc
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G5356
φθορᾷ
phthorai
skażeniu
rz. C. l.poj. ż.
G846
αὐτῶν
autōn
ich
zaim. D. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G5351
φθαρήσονται,
phtharēsontai
zginą
cz. fut. pass. ind. 3 os. l.mn.
Ale ci, jako bydło bezrozumne, które za przyrodzeniem idzie, sprawione na ułowienie i skazę, bluźniąc to, czego nie wiedzą, w tej skazie swojej zaginą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)