2 P 2,10 · interlinia SBLGNT
G3122
μάλιστα
malista
szczególnie
przysł.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3588
τοὺς
tous
-
rodz. B. l.mn. m.
G3694
ὀπίσω
opisō
za
przyim.
G4561
σαρκὸς
sarkos
ciałem
rz. D. l.poj. ż.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G1939
ἐπιθυμίᾳ
epithymiai
pożądliwości
rz. C. l.poj. ż.
G3394
μιασμοῦ
miasmou
skażenia
rz. D. l.poj. m.
G4198
πορευομένους
poreuomenous
chodzących
cz. praes. med. imiesł. B. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2963
κυριότητος
kyriotētos
panowania
rz. D. l.poj. ż.
G2706
καταφρονοῦντας.
kataphronountas
gardzących
cz. praes. akt. imiesł. B. l.mn. m.
G5113
Τολμηταί,
Tolmētai
zuchwali
rz. M. l.mn. m.
G829
αὐθάδεις,
authadeis
samowolni
przym. M. l.mn. m.
G1391
δόξας
doxas
chwały
rz. B. l.mn. ż.
G3756
οὐ
ou
nie
przysł.
G5141
τρέμουσιν,
tremousin
drżą
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G987
βλασφημοῦντες,
blasphēmountes
bluźniąc
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
A najwięcej tych, którzy za ciałem w pożądliwości plugastwa chodzą, a zwierzchnością pogardzają, śmieli i sobie się podobający, nie wzdrygają się bluźnić przełożeństw.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)