2 Mch 7,16 · interlinia LXX
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G3708
ἰδὼν
idōn
widzieć
akt.
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G1849
ἐξουσίαν
exousian
władza
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G444
ἀνθρώποις
anthrōpois
człowiek
imiesł.
G2192
ἔχων
echōn
mieć
pass.
G5349
φθαρτὸς
phthartos
zniszczalny
koni.
G1510
ὢν
ōn
być
pass.
G3739
ὃ
ho
który
zaim. wzgl. bezok.
G2309
θέλεις
theleis
chcieć
pass.
G4160
ποιεῖς
poieis
czynić
pass.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1380
δόκει
dokei
sądzić
pass. C.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1085
γένος
genos
ród
akt. koni. M.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G2641
καταλελεῖφθαι
kataleleiphthai
zostawiać
M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)