G5349 φθαρτός — słownik

G5349 · grecki · przymiotnik

φθαρτός phthartos

zniszczalny, skazitelny, przemijający · przekład roboczy

STEP: perishable

Występowanie

10 × SBLGNT 6LXX 4

2 Mch 1Mdr 2Iz 1Rz 11 Kor 31 P 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

zniszczalne (2)
skazitelnego (1)
znikomy (1)
zniszczalnego (1)
zniszczalnymi (1)

Formy w tekście

φθαρτόν	phtharton	akt. koni. M.	2
φθαρτῆς	phthartēs	przym. D. l.poj. ż.	1
φθαρτοῖς	phthartois	przym. C. l.mn. n.	1
φθαρτὸν	phtharton	przym. B. l.poj. m.	1
φθαρτὸν	phtharton	przym. B. l.poj. n.	1
φθαρτὸν	phtharton	przym. M. l.poj. n.	1
φθαρτὸν	phtharton	koni. M.	1
φθαρτὸς	phthartos	koni.	1
φθαρτοῦ	phthartou	przym. D. l.poj. m.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

φθαρτός, -ή, -όν (φθείρω) [in LXX: Kpł 22,25 (מִשְׁחָת), Iz 54,17 A א3, Mdr 9,15; 14,8, 2 Mch 7,16 * ;] perishable, corruptible: ἄνθρωπος, Rz 1,23 (opposite to ἄφθαρτος θεός); στέφανος, 1 Kor 9,25 (opposite to αρτος); σπσρά, 1 P 1,23 (opposite to ἄφθ.); neut., τὸ φ. τοῦτο, 1 Kor 15,53-54 pl., 1 P 1,18† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: decayed, i.e. (by implication) perishable

Pochodzenie: from G5351 (φθείρω);

W KJV: corruptible

Wystąpienia · 1–10 z 10

2 Mch 7,16 LXX φθαρτὸς
Mdr 9,15 LXX φθαρτὸν
Mdr 14,8 LXX φθαρτὸν
Iz 54,17 LXX φθαρτόν
Rz 1,23 SBLGNT φθαρτοῦ — zniszczalnego
1 Kor 9,25 SBLGNT φθαρτὸν — znikomy
1 Kor 15,53 SBLGNT φθαρτὸν — zniszczalne
1 Kor 15,54 SBLGNT φθαρτὸν — zniszczalne
1 P 1,18 SBLGNT φθαρτοῖς, — zniszczalnymi
1 P 1,23 SBLGNT φθαρτῆς — skazitelnego

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Critical Edition and Philological Analysis of the Last Chapters of Deutero-Isaiah (Isa 54–55) Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint Tomasz Bartłomiej Bąk · 2025 · 5. Tables of Language Differences
… n (> Ziegler) 54:10 ἵλεώς σοι: he is merciful to you teouoj: you (fem.) are safe (> Ziegler) 54:17 πᾶν σκεῦος φθαρτόν: every perishable vessel skeus nim m+moun_g n+cij: every hand-made vessel (> Ziegler) 54:17 ἔσονται ἐν λύπῃ: they shall be in sorrow naywpe nhHte: [they] shall be in you (fem.) (> Ziegler) (Ralfs: ἔσονται ἐν αὐτῇ …
Why Paul Was Not Wrong in Quoting Hosea 13:14 Łukasz Popko · 2019 · 1.1. Context
… e final victory over death comes through Jesus Christ: “when the written word will come to be”. 54 ὅταν δὲ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀθανασίαν, τότε γενήσεται ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος· [Is 25:8] κατεπόθη ὁ θάνατος εἰς νῖκος. [Hos 13:14] 55 ποῦ σου, θάνατε, τὸ νῖκος; ποῦ σου, θάνατε, τὸ κέντρ …
Honor i wstyd, prawo naturalne oraz Pisma. Podstawy Pawłowej argumentacji na temat żeńskich i męskich relacji homoseksualnych w Rz 1,26-27 Marcin Kowalski · 2021 · 3. Pisma i teologia stworzenia jako podstawa dla wypowiedzi…
… o Władcy (Mdr 13,9). Zamiana obrazu niewidzialnego Boga (τοῦ ἀφθάρτου θεοῦ) na obrazy śmiertelnego człowieka (φθαρτοῦ ἀνθρώπου) (Rz 1,23) to zdrada nieśmiertelnego Ducha,
Michael Riffaterre’s ‘Interpretant’ Reinterpreted Mateusz Krawczyk · 2020 · 3. The response to interpretative questions concerning the …
… he Greek New Testament [Stuttgart: Deutsche Biblegesellschaft 2002] 502) seems legitimate: the omission of τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀφθαρσίαν καὶ is caused by a homoioarcton or homoioteleuton in the context of the verse 1Cor 15:53. It should be noted that the use of the term in Mk 16:8 is questionable. The adjective is present …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.