2 Mch 6,26 · interlinia LXX
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3918
παρόντος
parontos
być obecnym
pass.
G1807
ἐξελοῦμαι
exeloumai
wyjąć
V.FMI1S
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G444
ἀνθρώπων
anthrōpōn
człowiek
imiesł.
G5098
τιμωρίαν
timōrian
kara
akt. koni.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
C
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3841
παντοκράτορος
pantokratoros
Wszechmogący
koni.
G5495
χεῖρας
cheiras
ręka
akt. imiesł.
G3777
οὔτε
oute
ani
C
G2198
ζῶν
zōn
żyć
pass.
G3777
οὔτε
oute
ani
C
G599
ἀποθανὼν
apothanōn
umrzeć
akt.
G1628
ἐκφεύξομαι
ekpheuxomai
uciekać
V.FMI1S
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)