2 Mch 6,20 · interlinia LXX
G21020
προπτύσας
proptysas
wypluwać
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2596
καθ᾿
kath
według
P
G3739
ὃν
hon
który
zaim. wzgl.
G2068
ἔδει
edei
jeść
V.FAI3S
G5158
τρόπον
tropon
sposób
akt. koni.
G4334
προσέρχεσθαι
proserchesthai
zbliżać się
pass. M.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G5278
ὑπομένοντας
hypomenontas
wytrwać
pass.
G292
ἀμύνασθαι
amynasthai
bronić
akt. M.
G3739
ὧν
hōn
który
zaim. wzgl.
G3756
οὐ
ou
nie
D
·
θέμις
themis
·
koni.
G1089
γεύσασθαι
geusasthai
kosztować
akt. M.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2198
ζῆν
zēn
żyć
pass. M.
·
φιλοστοργίαν
philostorgian
·
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)